【台北市】朱延平《五湖四海》拍攝場景．內湖「江南街」

《五湖四海》(1992) 的港墘老街，版權：長宏影視

電影《五湖四海》(1992) 開場不久，庹宗華飾演的角色會到一條古老街道裡的雜貨店買酒買菸，店主女兒長大後由陳妤飾演。我很喜歡那條古色古香的老街，但不知道在何處？於是有幸請教了朱延平導演。

「雜貨店是在內湖江南街拍的。」朱導跟筆者說，「我為什麼記得那麼清楚？因為《五湖四海》是吳敦被放出來後、長宏影視投資的第一部大戲。「江南案」(吳敦是參與「江南案」暗殺的主要執行者之一) 嘛，恰巧拍片的地點又叫做江南街。不過現在那個地方已經不在了。」

1974年臺北市舊航照影像的港墘聚落，《五湖四海》中雜貨店位置推斷為內湖橋以南老街內。
圖資來源：中央研究院人文社會科學研究中心 - 臺北市百年地圖

筆者好奇地透過中研院人社中心開放閱覽者使用的「臺北市百年地圖」逐一比對，勾勒出舊時江南街一帶面貌。原來昔日港墘路和瑞光路並沒有開闢，今港墘路底曾有個河港聚落 ── 港墘老街，這片麗山街與江南街構成的街廓，為過去內湖商業和民生物資進出裝卸的繁榮重鎮。

接近《五湖四海》的拍攝時間、1991年航測影像，港墘路已經開闢，底端為碼頭。紅星處推斷為《五湖四海》取景雜貨店位置。
圖資來源：臺北市政府都市發展局 - 臺北市歷史圖資展示系統

至於內湖橋呢？根據維基百科紀載，內湖港墘與松山上塔悠之間隔著基隆河，往來需依賴渡船，交通不便；因此內湖庄長郭華讓申請造橋，1935年8月中旬才完工。1935年8月19日，內湖吊橋舉行通車典禮，時任台北州知事野口敏治親臨主持。

該橋為「宮前町梘頭道 (大稻埕至梘頭)」一部分。內湖橋為麥帥公路建造前、松山與內湖之間唯一的人行橋梁，1978年才從吊橋改成水泥橋，1992年因配合基隆河截彎取直工程拆除。現今堤頂大道堤防邊立有當年的內湖橋碑為見證，收錄州、庄及地方熱心人士出資興建的金額及芳名錄。

接近《五湖四海》的拍攝時間、1991年臺北市行政區域圖的港墘老街，港墘路已經開闢，將江南街截成兩半。
圖資來源：中央研究院人文社會科學研究中心 - 臺北市百年地圖

上圖為現代Google地圖。歷經基隆河截彎取直、瑞光路的開闢，內湖科學園區土地重劃，江南街、麗山街皆斷尾，港墘老街已消失，瑞光路316巷有著曾作為內湖橋頭的回憶。土地公廟會是當年老街留下的見證嗎？

港墘老街的種種，隨著江南街被截斷，內湖科學園區的第六期土地重劃，地理紋路完全改變。除了《五湖四海》電影保存下這珍貴的影像紀錄，港墘老街的蛛絲馬跡可能只剩內湖橋碑了。

◎ 原文刊載於島國拾影粉絲團：

【走電影的人】番外篇：《五湖四海》與內湖「江南街」，2022年8月22日發表

※《五湖四海》截圖版權為長宏影視股份有限公司所有，本文僅作非營利報導及學術評論用途。