2026-07-16

【東京】森山松之助建築之旅.新宿御苑台灣閣

梅雨季造訪新宿御苑的時機頗為貼切,因為新海誠的名作《言葉之庭》(2013) 便是以這裡為舞台,背景也設定在梅雨季。建築師森山松之助 (1869-1949) 設計的台灣閣,更因這部動畫片聲名大噪。

言の葉の庭 © 東寶



∎ 來自南國台灣的結婚贈禮

江戶時代,新宿御苑原是德川家康的家臣內藤清成宅邸,明治時代改為農業試驗場,之後賜給日本皇室、修建為皇家花園。目前所見的御苑風貌是1906年所完成的,戰後開放給全體國民參觀,成為繁華都市裡難得一見的一抹綠意。



從千駄ヶ谷門進入,園區裡古木參天、曲徑通幽,筆者很難想像自己身處在全世界最繁忙的東京都心,「這才是真正的森林公園啊!」內心不自覺感嘆道。

大約10分鐘腳程,就能抵達日式庭園,園中的玉藻池據說就是當年內藤家宅留下的「玉川園」舊跡,台灣閣坐落在制高點,成為花園裡突出的南國風情。

台灣閣本名舊御涼亭 (旧御涼亭),其興建緣由與1923年裕仁皇太子訪台巡啟有關,在台灣的日本人為了表達謝意,以及慶祝皇太子成婚、決意贈送一座休憩所表示祝賀,最終於1927年10月竣工,不過晚了一年、裕仁皇太子已經登基,正是昭和天皇。


根據當時新聞報導,森山松之助表示設計理念為「建於水上的休憩之所」和「夏日漫步時,消暑納涼的建築」。雖然我們在台灣看到的森山建築,大多是繁複華麗的辰野式廳舍,那台灣閣就證明他也吸收台灣這塊土地的養分,將閩南式傳統建築特色融會貫通。

二戰末期的東京大空襲,新宿御苑遭受到嚴重破壞、幾乎化作焦土,台灣閣幸運地躲過砲火摧殘。在日本,它是一座真正意義上的中式建築,可與大倉集古館 (1927,虎之門大倉飯店旁) 相互媲美。


∎ 洋溢閩南風情的舊御涼亭

台灣閣平面佈局以卍字型為特色,抱鼓石、燕尾、斗栱、鑿花、垂花、柱珠等融入清代台灣傳統園林元素,對身在他鄉的台灣人來說,真的有股莫名親切感,彷彿置身於台北林安泰古厝一隅。







跟明治神宮第二鳥居一樣,建築材料均從台灣進口,例如用於柱子的台灣杉(亞杉),天花板則是用台灣扁柏和紅檜打造。


目前台灣閣只有御車寄、玄關及御休息所開放參觀,廁所及御手洗所等空間沒有開放,有些可惜;亭閣角落也能見到森山松之助的巧思,例如窗櫺雕花字樣「於牣魚躍」引自《詩經》,意指魚群跳躍不已,形容君王與民同樂、廣受愛載,用以讚美天皇。

現場有許多歐美遊客,對台灣閣的雕樑畫棟、以及展望出去的庭園美景讚不絕口,不知為何,內心竟不自覺欣喜了起來。某種程度上,森山松之助留下的遺產也幫台灣做了最好的宣傳。


◎ 本文同步刊登於島國拾影粉絲專頁

沒有留言:

張貼留言

歡迎您與我分享您的心得。