【電影場景圖鑑】《童年往事》The Time to Live and the Time to Die | 導演：侯孝賢 Hou Hsiao-hsien | 1985

 

The Time to Live and the Time to Die | 童年往事 時の流れ | 동년왕사

《童年往事》為導演侯孝賢的半自傳電影，描述主角「阿孝咕」（童年時期的導演本人）跟隨家庭從廣東梅縣遷徙來台，面對生老病死、文化衝突與成長陣痛的歷程，以及從童年到大學聯考前的青春記憶與家庭變化。

《童年往事》故事舞台是在導演的故鄉高雄鳳山，除了主景日式宿舍是利用鳳山導演老家重新修葺而成外，外景地遍布西台灣各個城鎮，而且都是侯導過去其他作品取材之地。

例如其副導、編劇的《小畢的故事》之於淡水，《冬冬的假期》之於銅鑼、大湖，《兒子的大玩偶》之於嘉義、竹崎等，可以說侯導是邊拍邊勘景，為這部野心史詩之作做長足準備，構築童年記憶中的虛構鳳山。據傳省鳳中場景因無法借到，改在高雄中學取景，但尚未證實。

▫️

銅鑼天后宮廣場

場景說明：侯孝賢導演獻聲自述後，電影開場的第一幕鏡頭，是鳳山城隍廟廟埕前的大榕樹，阿婆 (唐如韞 飾) 大聲叫喊孫子「阿孝咕」的名字，引起民眾側目。

場景地址：苗栗縣銅鑼鄉復興路48號

走訪時間：2009年6月11日

(1)

(2)

(3)

(4)

極具象徵性、擁有「台灣人集體記憶」的廣場，並非在鳳山實地取景，而是借用銅鑼天后宮的廣場借代城隍廟。透過鈴木由布子小姐的侯孝賢專書可得知，片中大榕樹已在三十多年前的颱風倒塌，現況已是第二代。也因為銅鑼外環道路的開闢，周遭街屋景象已全然變化。

▫️

舊銅鑼分駐所

場景說明：阿孝咕與死黨們玩彈珠，背景是「實現三民主義」的標語，展現其1950年代的時空背景。

場景地址：苗栗縣銅鑼鄉復興路56號

走訪時間：2009年6月11日

日治時期，銅鑼分駐所隸屬於新竹州苗栗郡，根據1920年 (大正9年) 告示之「警察官吏派出所名稱位置竝受持區域」，其轄區包含銅鑼庄之內銅鑼、三座厝、樟樹林、九湖及竹圍等地。

戰後沿用派出所使用，直到1968年遷往中正路現址，除原址最北側之宿舍無人使用，其餘仍作為員警眷屬宿舍使用。2011年，銅鑼分駐所列為苗栗縣歷史建築。

舊銅鑼分駐所

▫️

嘉義舊監獄宿舍盾柱木

場景說明：阿孝咕將埋藏彈珠的盾柱木下，結果後來被挖開偷走了。

這一幕是在嘉義舊監獄旁的日式宿舍群取景。如今這棵位於維新路130巷內的盾柱木，依舊屹立。橋梁已改建，溪流也成為玉峯街旁的水溝。

場景地址：嘉義市東區維新路130巷

走訪時間：2023年2月18日

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

▫️

銅鑼復興路

場景說明：阿孝咕與死黨等著修電工人把電線落下，撿電線去賣錢。這個街景即在前述銅鑼分駐所對面。

場景地址：苗栗縣銅鑼鄉復興路

走訪時間：2009年6月11日

(1)

(2)

▫️

銅鑼復興路 - 2

場景說明：國軍坦克車徹夜隆隆駛過街道的痕跡，隔日清晨，路上顯現輪胎壓痕。這個街景同樣是在舊銅鑼分駐所前方。

場景地址：苗栗縣銅鑼鄉復興路

走訪時間：2009年6月11日

▫️

竹崎國民小學

場景說明：阿孝咕就讀的小學，綠意環繞，怎麼看都不像是高雄鳳山或苗栗銅鑼。經過兄嫂母親 (竹崎人) 指點，這是嘉義縣立竹崎國民小學。

場景地址：嘉義縣竹崎鄉文化路28號

走訪時間：2023年3月5日

考古《童年往事》銅鑼、大湖、淡水、嘉義舊監獄之外，一些比較少人提及的取景地。隨著發現愈多，變得越來越豁然開朗。首先找到阿孝咕賣電線之後走過的鐵道，然後是青年阿孝向林太太收會費的街景，又推斷出侯導老家位置。

近期終於實踐內心的嚮往，探訪一趟竹崎，走踏《童年》經典場景，無以名狀的感動油然而生。不過難免留下遺珠之憾。像這次路過的竹崎國小，回到台北後，才發現那裏也是《童年》的拍攝地點。

根據網友回饋，
這間有著秋海棠地圖的校舍為衛生室

看過《童年往事》的觀眾，想必對影片中的小學空間印象深刻。適逢八二三砲戰期間，校園內大量反共標語、滿牆的秋海棠地圖，召喚遙遠的時代記憶。1980年代，這樣的場景想必還保留不少。但是影片中的國民學校既有山坡階梯、又被森林包圍，怎麼看也不像高雄鳳山，因為根本就不在那裏。全班畢業合照的鏡頭，確實是在侯導母校鳳山國小取景，而校舍和操場都在竹崎國小拍攝。

這得要感謝竹崎國小架設的校史網站，一張張講述校內貓頭鷹地標歷史的老照片，其背景校舍牆上「明禮尚義，雪恥復國」，《童年往事》裡出現了；還有操場角落的大象溜滑梯，如今成為校園內裝置藝術。

竹崎國小於西元1919年建校，鳳山國小若從鳳山公學校時期算起，則是1898年，電影取景的兩所小學，皆是百年老校。儘管校舍都已於1990年代改建，但菲林把它們曾經的面貌記錄下來。

《童年往事》竹崎國小操場，遠方為大象溜滑梯、孔子像與涼亭

※原文刊載於島國拾影粉絲專頁，2023-3-8

▫️

淡水淡江戲院

場景說明：阿孝咕在鳳山大山戲院前買水煎包。這場景並非在高雄鳳山拍攝，而是選擇淡水公明街的淡江戲院。本戲院也曾出現於導演前作《兒子的大玩偶》(1983)。

場景地址：新北市淡水區公明街48號

走訪時間：2020年

▫️

鳳山國民小學

場景說明：阿孝咕考上省鳳中的畢業合影，該幕確實是在高雄鳳山國小車寄拍攝 (已拆除)。

上圖為《童年往事》的鳳山國小；下圖為日治時期鳳山公學校畢業生及導師合影，照片出自國家圖書館、鳳邑赤山文史工作室經營「走讀台灣」網頁。

鳳山國小現況 (檔案資料照)

▫️

竹崎街仔頭平交道

場景說明：電影裡，阿孝咕與阿婆 展開回故鄉梅縣之旅。當一踏出嘉義舊監獄宿舍區，馬上跳躍到竹崎中山路、阿里山鐵路平交道邊吃刨冰，蒸汽火車頭駛過。

走訪時間：2023年3月4日

筆者的兄嫂家就在竹崎。大嫂的阿姨告訴我，這裡叫做「街仔頭」，是竹崎市街「街仔」最北端。她還記得影像裡搖曳的鳳凰木，以及左側有著「黑松汽水」招牌的柑仔店，該店主曾當選過竹崎村村長，為中山路的拓寬盡了一份心力。

現在柑仔店遷移到鐵道旁繼續開業，但中山路昔日的優美街景，隨著彎路取直、交通便捷後而一去不返。

▫️

竹崎車站

場景說明：電影裡，阿孝咕與阿婆 展開回故鄉梅縣之旅。當一踏出嘉義舊監獄宿舍區，就銜接到竹崎的中山路、阿里山鐵路平交道邊吃刨冰，蒸汽火車頭駛過。

走訪時間：2023年3月4日

本場景也曾在導演前作《兒子的大玩偶》(1983) 登場，《兒》片主演楊麗音客串冰店老闆娘。冰店旁放了「往鳥松」的路標，營造是在高雄取景的錯覺。

唐如韞鄉音極重的客語，讓兩人不知所措。

楊麗音：「妳聽得懂嗎？」

阿婆：「妳都聽不懂了，我怎麼聽得懂。」

▫️

新竹客運大湖站 (已廢站)

場景說明：就讀省鳳中的青少年阿孝咕 (游安順 飾)，心儀高雄女中的女學生 (辛樹芬 飾)。等她從客運站下車後便騎著自行車尾隨她。

走訪時間：2018年3月4日、2024年5月10日

(1)

2018年3月4日拍攝

2024年5月10日拍攝

新竹客運大湖站殘跡雖然還在，但是入口已被鐵籬包住，跟上回2018年造訪時大不相同。

▫️

大湖合作街 - 1

場景說明：阿孝咕一路尾隨雄女學生的小巷。本巷弄曾於導演前作《冬冬的假期》(1984) 登場。

走訪時間：2018年3月4日

(1)

(2)

(3)

▫️

大湖「侯孝賢影城」

說到苗栗大湖，就會想到採草莓，但多數人已經忘卻，這是一座興起於日治時代的農林基地。西元1935年關刀山大地震後，日本人的市街改正計畫，於大湖建立棋盤式街道，整齊劃一，庄役場、郵便局、蠶業改良場等公共建設林立，在深山峻谷當中，建立起模範等級的城市風貌。

對影迷而言，大湖因侯孝賢作品取景聞名，筆者亦然。透過鈴木由布子的侯孝賢專書初次公開，人們遂通過《冬冬的假期》 (1984)、《童年往事》(1985) 、《悲情城市》(1989) 三部名作，回憶1980年代大湖的美好。影像中紀錄的大湖，蟬聲隆隆，老樹參天，檜木宿舍建築猶存，街上沒有過多汽、機車的時代，追想起來真是叫人無比懷舊。

所以我自己總喜愛稱，大湖是侯孝賢影城，屬於炎夏的日常感。

因《童年往事》而經典的合作街，「永安接骨所」今安在？辛樹芬去哪了？回想六年前第一次造訪這裡、巷口老闆娘得知我是為電影而來的驚訝神情，不禁莞爾。

※原文刊載於島國拾影粉絲專頁，2024-5-28

▫️

大湖忠孝路47號

場景說明：阿孝咕尾隨就讀雄女的女學生回家，其女學生家同樣取景於苗栗大湖，正位於萬聖宮後方、大湖電信局舊址斜對面的日式宿舍。

走訪時間：2018年3月4日、2024年5月10日

日式宿舍何其多，為什麼我那麼確定是這幢呢？我是透過入口柵門以及周遭街屋景象才確認的。期待有朝一日，這幢日式宿舍能對外開放參觀。

透過Google街景地圖，會發現日式宿舍對面的街屋迄今沒有變化。

▫️

大湖郵便局舊址

場景說明：「鳳山軍人之友社」，廣播正在播送副總統陳誠逝世，外省軍人不滿阿孝咕嘻皮笑臉而彼此大打出手。

場景地址：苗栗縣大湖鄉忠孝路20號

走訪時間：2018年3月4日、2024年5月10日

2018年3月4日拍攝

2024年5月10日拍攝

忠孝路及民權路口，曾有間關刀山大地震後市街改正興建的日式建築，1936年 (昭和11年) 竣工。用途為當地郵便局 (後改為電信局)，現與左側街屋皆已拆除。大湖電信局同樣也是《悲情城市》(1989) 當中的「小上海酒家」拍攝場景。

▫️

台鐵淡水車站舊址

場景說明：母親 (梅芳 飾) 上台北治療舌癌，眾人到鳳山車站送行。片中的鳳山車站並不在高雄，後來發現是當年北淡線的淡水車站，讓筆者頗為震驚。背景的寶島眼鏡霓虹燈招牌為線索。

淡水車站於1901年8月25日正式營業，為台鐵淡水線最早通車的五站之一。後因旅客增加而改為二等站，原木造站房在不敷使用的情況下，於1935年改建為第二代鋼筋水泥站房。1988年7月15日，北淡線駛過最後一班列車後，台鐵淡水車站站房退役，並於1990年全數拆除。

舊站站址位於今日捷運淡水站一號出口一帶，無講求精確位置，取意象拍攝。

走訪時間：2022年12月21日

▫️

大湖民生路

場景說明：母親病逝後，阿孝咕跟友人去葉太太家收會錢。這個街景同樣不在高雄鳳山，而是在大湖民生路取景、林務局大湖工作站前。葉太太家為工作站的舊時宿舍，外觀經過整修，現仍存。

走訪時間：2024年5月10日

(1)

(2)

▫️

大湖合作街 - 2

場景說明：放暑假前，阿孝咕再次到客運站等雄女學生，並把手中的情書親自遞給她。雄女學生僅淡淡地回應：「等你考上大學再說。」

走訪時間：2018年3月4日、2024年5月10日

(1)

(2)

▫️

大湖合作街往中原路

場景說明：國際影評人談論台灣新電影，《童年往事》這一幕是最常被提及、引用的。因此對我而言，大湖村合作街的T字路口，不只是尋常街巷，有著不平凡的代表性地位。

2018年，我滿懷敬意造訪此地；事隔6年，我又重回現場，彷彿再度看到辛樹芬離去的背影。

走訪時間：2018年3月4日、2024年5月10日

2018年3月4日拍攝

2024年5月10日拍攝

▫️

銅鑼中正路及平陽路口

場景說明：阿孝咕：「那年暑假，我真的準備了大學聯考。」

雖然故事舞台是高雄鳳山，但背景裡的苗栗和公館路標穿幫。這是縣道128平陽路拓寬前的主要岔路口，往坡道上去，就會抵達銅鑼天后宮，即片頭的榕樹廣場。

走訪時間：2009年6月11日、2024年5月10日

2024年5月10日拍攝

2009年6月11日拍攝

▫️

《童年往事》電影場景地圖

▫️

《童年往事》主要職員名單

導演：侯孝賢

監製：許新枝

編劇：朱天文、侯孝賢

製片：張華坤

音樂：吳楚楚

攝影指導：李屏賓

剪輯指導：王其洋

片長：137分鐘

出品：中影股份有限公司 / 台灣 (1985)

▫️

最近更新日期：2025-8-30

※《童年往事》截圖版權為中影股份有限公司所有，本文僅作非營利報導及學術評論用途。現場實景照皆由島國拾影拍攝。