【東京】山田洋次《男人真命苦》男はつらいよ取景地．川甚．菜花．江戶川矢切渡船．金町淨水場取水塔

當《男人真命苦》主題曲奏起、搭配江戶川的綠意風光，觀眾便明白寅次郎 (渥美清 飾) 又回家了！

江戶川流經的下町舊城區，因船運而商業發達，乃江戶時期低階武士和庶民居住地，因此迄今仍保有濃厚的民俗特色及傳統生活氣息。寅次郎爽快直率、講究義氣、重視鄰里人情，導演山田洋次將昭和小市民的特點熔於一爐，寫「活」了起來。

∎ 《男人真命苦》取景料亭「川甚」

自柴又帝釋天往江戶川方向徒步，途中會經過取景地之一的川甚，這是《男人真命苦》第一集 (1969) 妹妹阿櫻（倍賞千惠子 飾）出嫁、舉行婚禮的高檔料亭，作家夏目漱石、谷崎潤一郎、三島由紀夫、松本清張，甚至是導演黑澤明及漫畫家手塚治虫全曾是座上賓。

不過可惜川甚早在疫情期間歇業、舊館已於前幾年拆除，現在重新規劃的柴又川甚まちなみ館 已是普通的遊客中心。

川甚斜對面的輕食店菜花也頗有來歷，因為第一集片頭字幕中、出現一家位於河堤轉角的茶店「桶屋」，就是現今菜花所在位置、老闆即「桶屋」的兒子。

接著越過堤防，佇立高處眺望江戶川兩岸的河濱公園，竟有種回到新北市的錯覺。

男はつらいよ (1969) © 松竹

男はつらいよ (1969) © 松竹

∎ 窮人的接駁渡船：矢切の渡し

江戶川源頭起於茨城縣，流經千葉縣、埼玉縣、東京都內，最後與舊江戶川匯合後，注入東京灣。《男人真命苦》第一集片頭，出現了一塊矢切渡船 (矢切の渡し) 立牌，渡船頭位置就位於柴又端。

矢切渡船聯繫東京葛飾區柴又與對岸的千葉縣松戶市矢切，其歷史可追溯至江戶時代，當時農民為了避免通過關隘、因而發展出來這種交通方式。船伕手搖木製舢舨橫越江戶川，從昔日往返的接駁渡船、變成碩果僅存的珍貴文化遺產了。

對岸千葉的矢切地區，即伊藤左千夫的小說《野菊之墓》(野菊の如き君なりき) 故事舞台，1955年由導演木下惠介改編成同名電影。

矢切渡船營業時間不定、加上又遇到天候不穩的雨季，所以沒有營運，不然筆者真的想搭搭看呢！

男はつらいよ (1969) © 松竹

∎ 《烏龍派出所》也取材的三角帽取水塔

柴又側的江戶川畔，有兩幢延伸至水面上的建築物，其中一幢好似戴著尖帽子，非常可愛，除了《男人真命苦》將之入鏡，連動畫《烏龍派出所》片頭曲也出現過。原來這些都是金町淨水廠的汲水設施。

《烏龍派出所》OP3片段

金町淨水廠於1926年竣工，它們利用江戶川的水源生產自來水，不僅供應著葛飾區，亦供應東京都內約250萬名市民使用，因電影聞名的尖帽進水塔 (トンガリ帽子の取水塔) 建於1941年。

続・男はつらいよ (1969) © 松竹

澤田研二及田中裕子。
男はつらいよ花も嵐も寅次郎 (1982) © 松竹

鄰近圓頂狀的第三進水塔建於1964年，共同成為江戶川畔的地標景觀。

男はつらいよ花も嵐も寅次郎 (1982) © 松竹

男はつらいよ お帰り 寅さん (2019) © 松竹

當我在河濱遊走之際，彷彿眼前出現那位身穿小方格子西裝上衣、身纏腰帶、踩著雪駄，手提行李箱的草根人物，似乎在岸邊若有所思呢！

男はつらいよ (1969) © 松竹

◎ 本文同步刊登於島國拾影粉絲專頁