1950年，國民黨全面撤守中國，李彌將軍 (谷峰 飾) 所率領的第八軍仍在雲南邊境作困獸之鬥。未料情報錯誤，除夕夜遭共軍擊潰，其中的一小撮部隊倖免於難，逃離了共軍的追殺。他們分別是鄧克保 (庹宗華 飾) 及妻子 (顏鳳嬌 飾) 和他們的一男一女安國與安岱；小杜 (劉德華 飾) 和杜母；小紅 (王靜瑩 飾)、老兵老鄭 (郎雄 飾)，伙伕頭 (顧寶明 飾) 及孤兒阿威等人。
草木皆兵的逃亡中，他們遇上了另一撮由李國輝團長 (柯俊雄 飾) 領導的部隊，兩邊人馬合力逃出了國境，在小猛棒建立了據點，展開了長達五年之久的異域生涯，其間他們曾兩度擊敗緬軍，一度重返雲南，但就在他們日見壯大的同時，卻被迫撤軍，使他們辛苦奮鬥的五年時間，霎時成了毫無意義的犧牲。
改編自柏楊同名小說的《異域》是朱延平導演的野心之作，雖然在1990年金馬獎提名全軍覆沒，但驚人的票房口碑仍然引起人們對泰北「美斯樂」投入一定關注。不過悲慘的是，《異域》無法進行數位修復的原因，據說是原始底片佚失，國家影視聽中心收藏的35mm拷貝也缺了片名。我們無法有清晰的畫面去考究片場的拍攝軌跡，記錄時代記憶，這絕對是個遺憾。
儘管舞台是在1950年的滇緬邊界，但全片只出三天的泰國外景，其餘皆於台灣拍攝完成。除了高雄田寮月世界、新竹新豐徐宅，其餘甚至幾乎都在台北市近郊，如內湖華國製片廠後山、淡水水源地、二子坪遊憩區、小坪頂、白沙灣等地。而國軍在雲南元江潰敗的場面，則是在新店溪直潭取景，營造以假亂真的錯覺。
▫️
新豐徐家大宅 - 徐榮鑑故居
場景說明：《異域》開場，作為台灣的國民黨軍事會議場所登場。位於新豐國中對面的徐家大宅，是幢和洋折衷的氣派建築。1935年關刀山大地震將徐家的四合院震垮，屋主徐榮鑑決定建一間更堅固的家宅，並參考官舍形式做設計，最終於1938年竣工。整個宅邸坐擁大水池及偌大庭園，非常壯觀。
該屋歷史悠久且保存完善，但由於是私人產業，並無登錄文化資產身分。徐宅昔日時常被連續劇和電影劇組取景，例如1987年華視瓊瑤《庭院深深》的含煙山莊，王童《紅柿子》(1996)，以及朱延平《五湖四海》(1992)、《新烏龍院2》(1995) 等作。
場景地址：新竹縣新埔鄉新庄子
走訪時間：2022年11月6日
▫️
新店溪直潭段
場景說明：雲南元江之役在柏楊原著中，是關鍵性的一章，第八軍在此遭到解放軍殲滅，孤軍再次遭受打擊。朱導將血流成河的意象，處理的特別悲壯慘烈。據聞《異域》沒有獲得軍方支援，拍攝過程艱辛刻苦，爆破的黑煙是靠著燒廢輪胎及土法煉鋼完成，元江一幕也是劇組泡在新店溪溪水中攝製。
 |
| 筆者翻攝自《朱延平七日談》，藍祖蔚著 |
會想找《異域》的元江取景地，一方面朱導透露是在新店溪取景，另一方面是自己看鏡頭總愛吹毛求疵。因為片中的元江，有全片難得的幾幕現代建物穿幫。說到該片的穿幫，一幕是谷峰飾演的李彌將軍到訪復興基地時，出現華國片場後山附近的街燈；另一幕便是元江，仔細觀察周遭山稜，會發現高壓電塔林立。藉由高壓電塔的方位與山形，我終於找到取景地的所在位置，便是在直潭淨水場後方的直潭社區沿岸。
場景地址：新北市新店區直潭淨水廠
走訪時間：2023年1月26日
翡翠水庫的儲水透過電廠發電後，放流至新店溪中下游，由直潭壩、青潭堰攔引，再經直潭淨水場及長興、公館淨水場處理利用。成立於1980年、群山環抱的直潭淨水場，號稱東南亞最大，根據台北自來水事業處的資料，該淨水場的供水量供應著大台北地區約300萬居民用水。跟翡翠水庫北勢溪上游的村落命運相同，淨水場的所在地原為直潭聚落，因為政府的徵收，就此從行政區地圖消失。
1990年，「原地主可依原戶籍購回抵費地」辦法出爐，徵收機關承諾重劃18公頃之地，做為住宅區給原居民的優惠方案，部分村民可根據這個優惠方案，將之購回建築別墅型住宅。原本的直潭聚落，形成目前所謂的「直潭社區」。據筆者個人推測，《異域》第一顆的元江全景，很可能是直潭社區尚未填土重劃前的沼澤般地貌，當然現在已經看不出來了。
直潭社區別墅林立、道路整潔，氣氛悠閒，堪稱高級住宅區的典範，唯一問題是交通不便。靠近新店溪的堤岸已成雜密林，循著小路穿梭，經過幾叢芭蕉樹 (電影中元江畔的樹種)、居民開闢的小菜畦，終於來到溪畔。可惜蘆葦茂密，實在難以捕捉拍攝地當時的全貌，但可以推斷這是當時劇組的拍攝點，而且運鏡時還盡量迴避對面山頭的海會寺。眼光掃到地上，發現放著釣具，可見這邊是釣客的釣點之一。
離開直潭社區，我騎車轉往小粗坑路的貓巡坑福德宮，以俯瞰之姿展望《異域》元江拍攝的河灘。正所謂滄海桑田，歷經社區興建、蘇迪勒風災，新店溪河道周邊的地貌變化甚多，戰火的煙硝味同樣遠離這片寧靜祥和之地。
(1)
(2)
為了拍攝鏡頭背景山稜的高壓電塔，我繞回金龍路到對岸的海會寺，這裡最容易親近新店溪，遊客、釣客不少，享受年假期間的悠閒與歡愉。我蹲在釣客旁邊貼近溪面、以低角度仰拍，他們應該很懷疑，不知道我在做什麼吧？誰能想見遙遠千里之外的雲南元江，會在台北近郊的新店溪重現？這正是電影的魔力。
【參考文獻】 《新店「三潭渡」》，呂東熹，NewTalk 讀者投書
▫️
富基漁港三合院
場景說明：「中國國土最後一個村寨」，經過筆者實地踏查，確認是在富基漁港一處三合院古厝拍攝。仿照中國雲南叢林的外景居然是在台灣極北點取景、旁邊就是海岸線，真是跌破我的眼鏡。
場景地址：新北市石門區富基漁港
走訪時間：2024年2月18日
(1)
(3)
屋主陳大哥熱心向我介紹，右邊被護龍包裹住的榕樹是由他的曾祖父手植，可惜前幾年因自然原因倒塌；左邊的榕樹由他的阿公手植，今日仍舊綠意盎然。
▫️
淡水水源地後山
場景說明：根據朱導回憶，滇緬邊境的叢林場景，是在今日淡水水源地後山拍攝。
場景地址：新北市淡水區水源街二段
走訪時間：2024年1月13日
 |
| 《新十二生肖》與《異域》同時採用相同的倒木。截圖來源：YouTube |
 |
| 《新十二生肖》片尾職員表感謝淡水水源地。截圖來源：YouTube |
▫️
二子坪及面天山 (中興農場)
場景說明： 鄧克保：「二十天後，我們終於走出了森林，來到緬甸的邊界，小猛捧。」電影《異域》裡出現小猛捧的第一幕，從二子坪觀賞面天山的角度率先映入眼簾，充作滇緬邊境。「除了三天泰國外景，其餘都是在台灣拍攝完成的。」朱導說。
抵達小猛捧的第一幕，是在朱延平時常取景的陽明山國家公園二子坪遊憩區前身的中興農場拍攝。山勢圓渾的面天山，標高977公尺，乃大屯火山群的寄生鐘狀火山。
場景地址：台北市北投區二子坪
走訪時間：2022年8月27日
▫️
內湖華國製片廠後山
場景說明： 孤軍們在滇緬邊境的小猛捧駐紮，由李國輝 (柯俊雄 飾) 擔任總指揮，組成「中華民國復興部隊」。《異域》裡的復興基地，是全片的主要舞台，多少生離死別的戲碼皆在此上演，包括片頭把佈景全部炸掉、稱之仿效柯波拉《現代啟示錄》的轟然開場。
但這處讓人感受到熱帶雨林瘴癘之氣的聚落搭景，並無遠赴泰國拍攝、也不在二子坪，令人跌破眼鏡的是，這裡與繁華的台北市近在咫尺──內湖北勢湖的半山腰上，下山不到五分鐘就是文明世界。華國電影製片廠座落於此。
場景地址：台北市內湖區內湖路一段91巷163號
走訪時間：2022年8月30日
 |
| 中華民國復興基地是在內湖華國後山搭景拍攝 |
華國電影製片廠前身為導演潘壘主導的「 現代電影電視實驗中心」，1968年由周劍光接手後，改名為華國製片廠，執行攝製、製片業務，乃台灣早年大型規模的民營製片廠之一。華國片廠原址約略於今日德明財經科技大學正門左側，已找不到任何蛛絲馬跡。華國後山現址為「覺觀射藝台北西湖射箭場」。
(1)
▫️
白沙灣及麟山鼻
場景說明： 「白沙灣我最熟了，《異域》在那拍，《七匹狼》也是，各種角度的畫面都漂亮，色彩又豔，商業片講究漂亮，海邊黃昏時候色澤最美，中午十二點一定休息。其實我後來去夏威夷拍《中國龍》，才知道原來真正的顏色有多漂亮，相較之下，台北的空氣根本是污濁的。」
透過這段出自《朱延平七日談》的朱導專訪，相信多少能體現，為何白沙灣和麟山鼻時常在朱導的電影裡出現了，我也發現最早必須得追溯至《紅粉兵團》(1982)，這是部集結楊惠姍、林青霞、葉蒨文、程秀瑛等當紅女星的架空冒險劇情片，陣容強大，片中沙漠大型對決場景，就是在麟山鼻一帶拍攝，伴隨顏尼歐莫里康內為《黃昏三鏢客》譜曲著名的配樂 Ecstasy of Gold，恍惚間，還真誤以為是在看義大利巨匠賽吉歐里昂尼「通心粉西部片」的錯覺哩！
場景地址：新北市石門區麟山鼻
走訪時間：2023年6月4日
這片仿作大漠的沙丘，後來作為《異域》(1990) 最終高潮的滇緬戰場，看上去煞有其事──《異域》最讓人震驚的是，除了實際去泰國拍三天外景，其餘場景全在台灣拍攝完成，且無軍事支援。
主演劉德華剛到劇組第一天，就在沙丘拍逃難那段戲，朱導回憶：「那時他身上背著一個老太太，頂著三十八度高溫，在白沙灣跑了整整四次，我看得都累了。」 王靜瑩當年是第一次演戲，背著包袱往前衝，「她跑好幾次，我覺得都沒演好，就要她繼續跑，最後她在那邊動也不動，我才發現她腿軟了，跑不動了。」據說導演魏德聖也到白沙灣做衝鋒陷陣的臨時演員，但頂著豔陽、腳踩燙沙實在太痛苦，臨演們吃完便當後都想逃跑，所幸事先讓遊覽車駛離片場，才阻止這場「逃兵潮」。
 |
| 《大蛇王》(1987) 截圖，與《異域》取景於相同地點。出處：YouTube |
 |
| 昔日麟山鼻漁港以東紅框處皆為沙丘地形，現已綠化。 |
這座宛如沙漠般的沙丘是否安在？在麟山鼻找尋良久，都找不到電影裡呈現出來的氛圍。感謝在地網友Marc Lee熱心提供訊息，才曉得昔日漁港以東一大片木麻黃防風林，過去就是裸露的沙丘地形，如今綠化得宜，已經完全看不出來，可謂《異域》片場走入歷史。
 |
| 白沙灣臨海面的沙丘，如今多已綠化。 |
曾在這片沙丘取景過的影片，尚有《八二三炮戰》(1986)、《大蛇王》(1987)、《新流星蝴蝶劍》(1993) 等。
▫️
《異域》電影場景地圖
coming soon
coming soon
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。