2025-07-29

【電影場景圖鑑】《風兒踢踏踩》Cheerful Wind | 導演:侯孝賢 Hou Hsiao-Hsien | 1982

攝影助理蕭幸慧 (鳳飛飛 飾) 跟香港男友導演羅介文「羅仔」 (陳友 飾) 到澎湖出外景拍廣告,巧遇暫住澎湖外婆家的顧金台 (鍾鎮濤 飾)。原本是實習醫生的金台,兩年前因車禍導致雙眼失明,現在在等合適的眼角膜。回到台北的幸慧再度遇見金台,主動親自照顧他。待金台的雙眼恢復視力後,才得知幸惠回鄉幫弟弟代課,兩人最終在鹿谷重逢。儘管他倆彼此相好,但金台殊不知幸慧早已跟羅仔有了婚約、並且有準備搭機前往歐洲遊歷的打算....。

本片已於2018年由國家電影及視聽文化中心進行數位修復。

由於《就是溜溜的她》大大賣座,侯孝賢與陳坤厚趁勝追擊拍攝賀歲題材《風兒踢踏踩》,幕前幕後幾乎是原班人馬回歸,而且已有意識地將鄉土景物帶入影片裡,流露出追求自然寫實的風格,以及對鄉村風光美好 (澎湖風櫃、南投鹿谷) 的讚頌。

《風兒踢踏踩》前半段在澎湖群島風櫃小門嶼外垵拍攝,後半段場景主要分布於台北市中正區大安區新北市新莊區南投縣鹿谷鄉。本片於風櫃取景的橋段,預示著侯孝賢日後的轉型作《風櫃來的人》(1983) 的問世。

▫️

風櫃

場景說明:羅仔在澎湖拍攝的白蘭洗衣粉廣告,劇情為小孩以爆竹炸牛糞,結果炸的滿身都是屎。這種童趣的安排已經呈現侯孝賢日後捕捉鄉土趣味、啟用非職業童星的風格。

場景地址:澎湖縣馬公市風櫃里

走訪時間:2024年4月



與馬公港隔著內海遙遙相望的小漁村風櫃,古名「風櫃尾」,因南端玄武岩水煙景觀「#風櫃洞」而得名。每當滿潮或風浪大時,洶湧的海浪沖入海蝕洞內,玄武岩裂縫中的空氣遭受擠壓,瞬間發出吼吼巨大聲響,同時從孔隙中噴出水柱,待海浪退潮時又發出吸氣之聲,猶如昔時生火時風箱吞吐的聲音,「風櫃聽濤」奇景盛名不脛而走。

「風櫃洞」向來是國內遊客造訪風櫃的唯一理由,但對世界各地的侯導影迷而言,比起大城市東京、巴黎,《風櫃來的人》(1983) 裡的風櫃反而是更難以企及的聖地。

前一年《風兒踢踏踩》的鏡位,甚至完全與《風櫃來的人》重疊,等於直接預告這部告別商業色彩的作者電影誕生。



小孩們找阿嬤哭訴,阿嬤決定用白蘭洗衣粉幫他們洗衫。鏡頭一轉,才發現原來是羅仔的劇組在拍廣告。這處古井現在就位在201縣道的風櫃東站站牌邊。








蕭幸慧用相機捕捉了坐在牛車上、拖著吹口琴的顧金台,鏡頭捕捉到風櫃威武金王殿及馬公市風櫃社區的石碑。

▫️

小門嶼

場景說明:羅仔的廣告劇組一路從風櫃拍到西嶼 (漁翁島),途中在小門嶼叫「冰城」的彈子房打撞球休息。

場景地址:澎湖縣西嶼鄉小門村



小門嶼是座獨立的方山形玄武岩小島,但離漁翁島相當近,兩端僅靠小門橋銜接,有點像和平島和正濱漁港之間的八尺門。小門嶼面積雖不大,不過地質景觀豐富多變,東有石英砂層台地、南北兩側為玄武岩海崖,西側則兼具海蝕與風化作用形成等天然奇景,最出名者為海蝕門鯨魚洞,還有如硓𥑮石砌成的菜宅的人文風景。



劇中陳設彈子房的小屋還保留在現場,可惜造訪時沒有發現,所以沒有拍照記錄,只好用 Google Map 街景補足遺憾。希望日後有機會再去補齊。

▫️

外垵

場景說明:劇組抵達外垵漁港時,被當地叫賣的小販所吸引,認為能增加廣告的寫實與本土色彩。剛好又碰巧遇到眼盲的顧金台,並要他下場一起演出。

場景地址:澎湖縣西嶼鄉外垵村

走訪時間:2024年4月



全片第一顆鏡頭就是在外垵漁港的堤防拍攝的。




根據鏡頭左上角的三仙塔,便可知這個場景是在漁翁島西南端的外垵村拍攝。若仔細觀察外垵地形,會發現整個漁村座落於月牙灣澳當中,陸地那面被弧狀的山丘包圍,猶如天然屏障般 (一說像是畚箕),防止了季風侵襲;由於腹地狹小,民居遂依山勢闢建、建築如階梯狀層層疊起,著實讓人憶起希臘和義大利的那些山城漁村。



劇中港口出現的民宅多數已改建,柑仔店的位置也被全家便利商店所取代。


▫️

襄陽路、館前路口

場景說明:回到台北交廣告案後,羅仔在襄陽路上等紅燈,蕭幸惠剛好看到顧金台過斑馬線,於是驚喜地跑下車去扶他過馬路,羅仔當場傻眼。

場景地址:台北市中正區襄陽路及館前路口

走訪時間:2021年6月13日


▫️

新公園銅牛

場景說明:幸慧帶顧金台來到博物館大門後,金台一邊摸著銅牛、一邊問他人在哪裡?幸慧:「牛頭,啊不是,新公園銅牛。」

一問之下,才得知金台在公園裡面擺算命攤算手相。

走訪時間:2009年8月6日


國立台灣博物館入口處兩側的銅牛,兩隻來歷各不同。其中西側靠近騰雲號老火車頭、由青銅鑄造的銅牛(兩隻牛角間的距離較短,眼珠子上緣為雙眼皮),為1937年由日本在台商人川本澤一為紀念其參加的南洋視察團順利完成,所鑄造並獻納給台灣神社。

1945年台灣光復,台灣神社遭到拆毀,這兩隻銅牛被移置於台北新公園內,變成許多人來逛新公園時的童年回憶。

▫️

二二八和平紀念公園 (新公園)

場景說明:新公園與其周遭的城中街區,是1980年代初期侯孝賢及陳坤厚合作數部電影裡重複出現率相當高、最具台北代表性的城市空間,一直到1985年《最想念的季節》才宣告結束。

走訪時間:2021年6月13日





新公園歷史遺跡處處,片中出現的石拱橋黃氏節孝坊都是非常著名的古蹟。我記得當初林蔭底下還有一排碑林,如今都不知移去何處?例如顧金台身後的「奉憲示禁私挖煤炭者立斃碑」(如下圖),不知道現在安放在哪裡?

▫️

新生北路一段47巷 (1)

場景說明:顧金台的住處設定在新生北路一段47巷內。

場景地址:台北市中山區新生北路一段47巷

走訪時間:2021年7月10日


▫️

台灣盲人重建院

場景說明:顧金台平時會在盲人重建院為視障朋友念書。

場景地址:新北市新莊區中正路384號

官方網站:https://www.ibt.org.tw/RWD01/default.aspx

台灣盲人重建院 (Institute for the Blind of Taiwan) 於1951年12月成立,由熱心視障者福利工作之社會人士組織董事會,從事國內盲教育與視障者重建工作。曾獲得美國海外盲人基金會—紐約總會(簡稱美盲會)的支援,成為美盲會在台灣分會,並開啟了台灣視障者事業的基礎,也是台灣對視障者教育與重建工作歷史最悠久、經驗最豐富的慈善機構。

目前盲人重建院的舊建築,已於2019年左右進行都市更新,但仍可以透過 Google Map 街景查看昔日的樣貌。

▫️

新生北路一段47巷 (2)

場景說明:蕭幸慧開著羅仔的車去接顧金台。該路口為新生北路、吉林路及長安東路的交叉口,背景的大樓為康寧大廈。

走訪時間:2021年7月10日

▫️

衡陽路

場景說明:蕭幸慧準備拍攝「人生百態」紀錄片,讓金台這名視障朋友專注攝影一片樹葉,捕捉路人的反應;結果違停的轎車被開單拖吊,幸慧只好打電話給羅仔求救。

走訪時間:2020年5月2日



新公園西側出入口外,今臺北市中正區的衡陽路、寶慶路、秀山街之全部及博愛路、延平南路之一部均在町內,衡陽路在當時名為「榮町」。 市街改正街屋林立的榮町,是當時台北最繁華的區域,因而有「台北銀座」之稱。懷寧街和衡陽路交叉的T字型路口,左為公園號酸梅湯,右邊改建前為三葉莊旅社,塑造出壯觀的城市街道景象。

▫️

喜客餐廳吉林路店舊址

場景說明:幸慧到台北車站接到父親 (由草根演員周萬生飾演,以下簡稱三叔公) 後,與羅仔在喜客餐廳吃披薩當午餐。三叔公問羅仔家人在香港是做什麼的?羅仔說是開「酒家」令三叔公嚇一跳。

台北市吉林路的喜客餐廳 (Shakey's Pizza) ,在陳坤厚、侯孝賢導演合作的一系列都會喜劇中,時常作為主場景,秦漢、林鳳嬌、鍾鎮濤、鳳飛飛、陳友都曾是座上賓。侯導頭兩部長片《就是溜溜的她》、《風兒踢踏踩》,更是不約而同以喜客化作主角宴請北上親戚的聚餐場所。

場景地址:台北市中山區吉林路24-2號

走訪時間:2024年5月24日

喜客是美國著名的連鎖餐廳品牌,提供口味獨特、餅皮各異的披薩,也販售炸雞、現炸薯片等。1970年代末進駐台灣,在台北市開設三間店面 (吉林路總店、金山南路、國父紀念館),掀起一陣「義式脆餅」旋風。如今喜客已退出台灣市場,僅剩國父紀念館旁的分店,轉讓後更名為「蘇阿姨比薩屋」繼續經營。

光華雜誌於1981年2月發表的《台北人午餐吃什麼?》,將喜客餐廳吉林路總店的裝潢入鏡,介紹麥當勞引進前、台北興起的美式速食快餐熱潮。

▫️

台大醫院舊館

場景說明:金台的醫生好友告知從運來了斯里蘭卡的眼角膜,通知金台趕快到其任職的醫院動手術。

場景地址:台北市中正區中山南路7號

走訪時間:2009年



台大醫院舊館由建築師近藤十郎設計,完工於大正五年 (1916年),以紅磚與鋼筋混泥土為主,為當時東南亞最大型、最現代化之醫院,現已登錄為市定古蹟。


▫️

鹿谷廣興社區

場景說明:告別顧金台後,蕭幸慧搭車返回南投鹿谷幫弟弟在文昌國小代課。

場景地址:南投縣鹿谷鄉

走訪時間:2021年3月13日


鹿谷是侯孝賢早期作品裡的重要地景,與《就是溜溜的她》一樣,皆設定為鳳飛飛飾演的主人公之家鄉。廣興村為鹿谷鄉內人口最多的村,也是早期曾為採伐木材集散中心與商業中心。



蕭幸慧於中正路上的廣興車站下車時,遠方可見興產路尚未開闢前的樣貌。在當時,客運必須行駛到道路盡頭再右彎下坡、續行中正路。而右側蜿蜒狹小的光華巷,應是現今鹿谷少數能找到舊時代痕跡的「老街」了。


這一段的插曲同樣為寶玲主唱的《悄悄喜歡你》,「銀河裡有個你,銀河裡有個我」這段旋律及歌詞非常洗腦,我總是不自覺地哼唱出來!

▫️

鹿谷中寮路

場景說明:蕭幸慧老家古厝的所在位置。視力恢復後的顧金台特地前來找幸慧,順便介紹小半天的地名由來:「這裡是小半天,山區的天氣說變天就變天。」根據網路的其他資料,小半天正確的緣起為居民返家時,遠望著總是被雲霧圍繞的家鄉,彷彿在天上一般,小半天因而得名」。

實際上,中寮路也並不是小半天」的確切位置,文昌國小才是在小半天。不意外是侯孝賢編劇的笑話。

場景地址:南投縣鹿谷鄉中寮路



電影取景的三合院目前還留存,維護相當完好!由於筆者尚未前往,目前僅以Google Map街景呈現,不過可以看見當初的水田皆已廢耕、改植檳榔等經濟作物,整個地貌有著大幅變遷。




▫️

西嶼西臺

場景說明:顧金台兩人與當地小孩一起玩起捉迷藏,結果畫面竟是澎湖西嶼的西嶼西臺,從南投玩到離島去了!?

場景地址:澎湖縣西嶼鄉外垵村

走訪時間:2024年4月





西嶼西臺又名西臺古堡,是澎湖現存最完整和最大規模的明清軍事堡壘,目前登錄為國定古蹟保護。除了《風兒踢踏踩》取景,《大輪迴》第三世 (1983) 其中一幕也在這裡拍攝。




▫️

鹿谷廣興車站

場景說明:蕭幸慧送顧金台回台北,金台希望她有空就連絡。

場景地址:南投縣鹿谷鄉廣興村

走訪時間:2021年3月13日





廣興車站周遭兩次於片中出現。只是歷經九二一大地震與興產路拓寬,街景幾乎難以辨識。不過可以靠著建成茶行與員林客運的站牌找出位置,只能感慨滄海桑田。

▫️

龍門廣場

場景說明:顧金台在台北晨跑經過路線之一,他沿著敦化南路仁愛圓環,然後繞進龍門廣場現址的停車場,剪輯再跳躍至四維路52巷。圖中精工錶的鐘塔右側為龍門大廈,後方建築物為忠孝東路四段的中心診所。如今鐘塔已消失。

場景地址:台北市大安區

走訪時間:2023年9月23日



該徒步空間被愛群大廈、國泰一品大廈、龍門大廈及安樂大廈圍繞,是東區早年開發的精華地段。安樂大廈建築師為以設計圓山飯店、中正紀念堂聞名的楊卓成;一品大廈則為早年名人入住的代表豪宅,如連戰、徐楓、費玉清等。此景可以從白景瑞《今天不回家》(1969) 片頭瞥見,以及《光陰的故事》之《報上名來》 (張毅,1982) 裡的遠眺。

▫️

四維路52巷24弄

場景說明:顧金台一早跑到蕭幸慧住處樓下鬼吼鬼叫,邀請她一同去晨跑。

場景地址:台北市大安區四維路52巷42弄

走訪時間:2023年9月23日



這又是筆者的一大驚喜發現,因為我已經找到劇中兩位主角的住處 ── 阿B住在新生北路,而鳳飛飛住在四維路,一西一東,真是天差地遠!




四維路52巷24弄現在濃蔭蔽天,但仍可從遠方的公寓判斷《風》片曾在此地取景。當時這張對照圖PO出來時,竟有網友陳曉德分析右邊停的轎車進化的太巧了——速利303w變成Livina,剛好都是裕隆五門車!


該巷附近為東豐街,東豐街與侯孝賢導演息息相關,街上的「客中作」茶藝館曾為侯導與朱天文討論劇本的聚會地點,而「犁田」、「花吃店」則分別出現《尼羅河女兒》、《南國再見,南國》當中。朱天文發表過一篇《歲月偷換了東豐街》(1990年3月10日) ,記載電影公司搬來東豐街後,數年間街景的變化。

再說個小八卦,筆者當初在這附近找場景時,機車突然發不動,幸好附近大安路有機車行可以送修,於是我就在這個取景點待上足足三個小時,好好朝聖了一番。

▫️

延平南路

場景說明:顧金台和蕭幸慧街頭晨跑,然後到路邊豆漿攤吃早點 (甜漿加蛋會是什麼樣的滋味呢?) 兩人從東區晨跑至延平南路吃豆漿油條,這晨跑也跑太遠了吧! 

筆者留意豆漿攤的位置,這是在小南門前的延平南路,遠方盡頭為中山堂,右前方建築現為文化大學大新館。豆漿店現址已改建為華廈,而轉角中華路一段91巷內,有好吃的樺林乾麵。

場景地址:台北市中正區延平南路

走訪時間:2023年9月17日




有趣的是,我2009年曾在這個巷口拍照,拍進「中華路一段91巷」舊款鐵製路牌,居然也在電影裡驚鴻一瞥。如今這塊路牌早已消失,但影像不騙人,藉機以饗讀者。


▫️

南京東路三段及中華航空公司

場景說明:蕭幸慧準備出發去歐洲,到南京東路三段的中華航空辦手續。顧金台前去找她,才發現同行的人是廣告片導演羅仔,並聲稱幸慧早已有婚約。

場景地址:台北市中山區南京東路三段131號

走訪時間:2023年9月23日



這幕對照圖PO出時,網友 Fred Chen 認出鏡頭右下角,居然是一代名車 Alfa Romeo Giulietta,目前台灣可能只剩一輛能動。


《風兒踢踏踩》可以看到華航一樓大廳舊貌,也可瞥見當年南京東路三段及龍江路路口街景。當年華航仍以CAL (China Airlines) 圖案作為企業識別LOGO。1979年,台灣才正式開放出國觀光。

▫️

桃園國際機場第一航廈

場景說明:蕭幸慧出發當日,顧金台趕去機場跟她道別。但侯導卻給了非常曖昧的結局。

場景地址:桃園市大園區航站南路9號

官方網站:https://www.taoyuan-airport.com


桃園國際機場舊稱中正國際機場,是1970年代因應石油危機完成的十大建設之一,目前仍是台灣最大的民航機場。

▫️

《風兒踢踏踩》電影場景地圖


▫️

《風兒踢踏踩》主要職員名單


編劇、導演:侯孝賢
出品人:葉振峯
製片:張華坤
策畫:陳坤厚
副導演:許淑真
作曲:左宏元
音樂:林燦清
攝影指導:陳坤厚
剪輯:廖慶松
錄音:忻江盛
片長:90分鐘
出品:金世紀影業公司 / 台灣 (1982)

▫️

最近更新日期:2025-7-29

※《風兒踢踏踩》截圖版權為國家電影及視聽文化中心所有,本文僅作非營利報導及學術評論用途。現場實景照皆由島國拾影拍攝。

沒有留言:

張貼留言

歡迎您與我分享您的心得。