早在馬丁史柯西斯之前，日本導演篠田正浩就將遠藤周作的《沈默》(1971) 搬上銀幕，宮川一夫攝影、武滿徹配樂，甚至由遠藤本人合寫劇本，陣容豪華。1988年，史柯西斯在日本參演黑澤明的《夢》期間，收到紐約聖公會主教保羅摩爾 (Paul Moore) 的贈書。從小在天主教會長大的義大利裔美國人，作品中屢屢出現宗教元素，又拍過《基督的最後誘惑》，讀到這本小說，自然大受震撼。
1991年取得改編版權後，卻延宕多時，前後歷經籌備28年，終於在2016年影像化。由於日本地景變化太大，史柯西斯在李安推薦之下，台灣雀屏中選，幻化成17世紀日本幕府時期的九州。
據稱史柯西斯本人沒看過篠田版的《沈默》，惟篠田版跟史柯西斯版氣質相近的是，皆利用大自然的山海景緻和蟬鳴鳥叫，成為敘事一部分。陽明山的五色鳥叫聲，是證明影片在台灣拍攝的線索。
「神秘出現又散去的山嵐，草的顏色、岩石的形狀，大自然的一切。台灣的風景是有故事性的。」尤其電影中桃源谷出現的場面，更能意會導演對台灣風光的禮讚吧。
桃源谷位於新北市貢寮區與宜蘭縣頭城鎮交界，廣闊草原猶如鮮綠地毯綿延近三公里，東側陡峭、西側平坦，形成單面傾斜的山形，地貌相當獨特，堪稱是造物者的獻禮。
更讓人感到讚嘆的是，桃源谷山海交會，一邊是群山壑谷、一邊是浩瀚太平洋與龜山島，連綿曲折、突出聳立的稜線大草原，宛若座遺世獨立的世外桃源，這就是「桃源谷」的由來。
我選擇從貢寮區的內寮線上山，若覺得會車技術佳，可以直接把轎車開上來，省掉爬階梯的功夫。一望無際的大草原雖無遮蔭，但清涼海風自太平洋拂來，足以讓盛夏的暑氣全消，雲霧造就光影變化，忽明忽暗，總會吸引我停下來多按上幾次快門。
桃源谷向來是東北角的熱門景點，或許是這陣子熱浪把大家嚇怕了，所以星期日造訪時，草原僅寥寥可數的遊客，連牛隻都躲去水池泡澡避暑，留了滿地新鮮肥料。老實說並沒有想像中那麼炎熱，或許因為這種預期心理幫忙，喜愛靜謐的我，在桃源谷留下愉快美好的回憶，學起 Andrew Garfield 在大石頭邊闔眼休息。
◎ 本文同步刊載於島國拾影粉絲專頁
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。