第四任台灣總督兒玉源太郎的別墅南菜園，並非真的菜園，而是兒玉給自宅取的雅號，這反映在它的建築風格上——鋪蓋茅草屋頂的木造房舍，猶如農家樸拙簡單。這一帶行政區地名也取名兒玉町，某種地靈人傑的概念？1901年，因都市改正計畫將開闢道路穿過南菜園，殖民政府為彰顯兒玉總督功蹟及重要性，1941年將其指定為史蹟保護，道路規劃也為此變更。
 |
| 國立台灣博物館典藏的兒玉源太郎(1852-1906)銅像， 總督任期為1898年至1906年 |
 |
| 南菜園舊照，圖片來源：台灣博物館協會 - 科學の台灣，公有領域 |
戰後南菜園由台灣省婦女會接收、分配給台灣省政府任職的謝東閔和謝敏初兩家人居住；1970年代左右遭到拆除，改建為今日所見南昌公園。儘管南菜園不在了，地名卻留了下來。
從前南菜園日式宿舍群走向南昌公園，眼前鬧中取靜、綠意盎然的景象，早已難以跟1899年竣工的私人別墅聯想起來了。不過在媽祖廟「古亭南門口南福宮」旁牆面上，倒是鑲嵌一塊1941年所立的北白川宮大妃殿下御歌碑。
1901年10月27日，已故北白川宮能久親王的遺孀能久親王妃富子殿下來台參加台灣神社 (後來的台灣神宮，今圓山飯店) 鎮座祭，29日上午特地蒞臨南菜園參觀，並在方形色紙上寫下賜與兒玉總督的「御歌」：
國の為たてし、いさをはもりそにの、山より高く、おもほゆるかな
廟方在一旁張貼的翻譯如下：「兒玉大將之勳功，較日本第一之摩里遜山（新高山，即玉山）還高，叫我不自覺地思及、景仰。」
 |
| 北白川宮大妃殿下御歌碑， 圖片來源：台灣博物館協會 - 科學の台灣，公有領域 |
後來日本人把王妃殿下字跡放大，石材使用大屯山麓溪谷的士林石，由石匠稻富松市打造、搭配井手薰精心設計石台座及園林布置，1941年3月17日落成啟用，成為紀念性名勝景點。
戰後，此碑被移至南福宮內保存，雖然井手薰設計的台座和庭園早已不存，但能夠將古碑重見天日、在南菜園遺址南昌公園裡重現，乃文物重返歷史現場的最佳明證。
◎ 本文同步刊登於島國拾影粉絲專頁
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。