為了重現鄭豐喜 (秦漢 飾) 在牯嶺街顧舊書攤的場面，《汪洋中的一條船》(李行，1979) 重回現場搭景拍攝。在電影改編裡，是老闆娘見他愛書成痴、卻買不起書，她靈機一動便請豐喜幫忙顧店，讓他免費看書；但在原著當中，則是出自憐憫，不過是鄭豐喜本人抄錄自第三者的旁觀視角：「……當他到達廈門街與牯嶺街附近時，呈現在他眼前的，是一幅令他心碎的畫面，一位古稀老太婆，顯然是勞累過度，老態龍鍾的坐著打盹，旁邊一位嚎啕大哭的小男孩，穿著一件極短的髒內衣，凸眼，鼻涕淚水糊了一臉，下身光著，疝氣的厲害，好像是哭出來的。他很不忍心，所以毛遂自薦，願意幫她們看顧舊書攤。」