跟著侯孝賢《珈琲時光》(2003) 尋訪台灣作曲家江文也的足跡，是筆者屢次重遊東京最喜歡的散步方式之一。自由作家陽子 (一青窈 飾) 應公視之託、為江文也紀錄片做田野調查，古書店老闆竹內肇 (淺野忠信 飾)不但協助尋找CD、盡力陪同已經懷有身孕的陽子，卻無法清楚向她表達自己的好感。
∎ 關於江文也
筆者啟程前曾拜讀劉美蓮的著作《江文也傳》，懷著敬意認識這位傳奇音樂家。
江文也（1910-1983），原名江文彬，大稻埕出生，1914年遷居廈門，1922年與長兄赴日求學。武藏高等工業學校畢業後，1933年參加日本第二屆全國音樂比賽，獲聲樂組入選；1934年，憑《白鷺的幻想》獲全日本音樂比賽作曲組第二名，同年與小他一歲的瀧澤のぶ結婚，戶籍遷入大哥繼任戶長的三芝，妻子冠夫姓為江乃ぶ。
1936年，以《台灣舞曲》(Formosan Dance) 管弦樂版，獲得第十一屆夏季奧林匹克運動會國際音樂比賽的特別獎，成為第一位獲得奧林匹克獎牌的台灣人。
1938年前往「淪陷」的北京定居，應聘於北京師範大學音樂系，教授理論作曲課程，從該年至1945年是江文也創作產量最多的時期，先後創作多首富有中國民族色彩之作，代表作如管絃樂曲《孔廟大成樂章》。
然而，戰後的時代詭局讓他飽受身心摧殘，被國民政府以「漢奸」名義拘押，出獄後短暫返台探視大哥，後又返回中國。1957年，因「國際榮耀與《台灣舞曲》的得獎，與右派法西斯有關聯」之故被批為右派分子，隔年二月被撤銷教授一職。1966年，在文化大革命期間遭到批鬥，打入「牛棚」並下鄉勞改，直至1973年才返回北京。晚年鑒於多年勞改生活影響，雖歷經兩次吐血、數次中風而癱瘓在床，仍致力創作交響樂章《阿里山的歌聲》。1983年10月24日，因腦血栓病逝於北京。
∎ 都丸書店—杉並區高圓寺
可惜的是，《江文也傳》沒有提到太多他在日本留學的生活細節，所以筆者對江文也在東京的日常軌跡，主要來自《珈琲時光》一片，而《珈琲時光》的地景資料來自江文也日記，不知哪裡可以讀到？
據說，江文也時常到杉並區的都丸書店光顧。都丸書店創業於西元1932年 (昭和7年)，因收藏許多勞工議題以及馬克思主義經濟學等左翼書籍聞名，吸引知識分子出入，為高圓寺當地歷史悠久的古書店。
這間老書店就座落於高圓寺站北口的中通商店街，JR中央線的高架鐵軌下，另有書店入口。陽子問起第二代經營者關於江文也的舊事、結果一無所獲，只好走到外面拿出數位相機、拍攝書店外觀。這不就是我嗎？
(1)
2003年，都丸書店招牌猶存，然而現在已經撤除了。由於店主年事已高、沒有繼承者，以及新冠疫情影響，2020年12月31日正式歇業，結束長達八十八年的營運。
(1)
最後，陽子從都丸書店走回JR高圓寺站北口的橫搖運鏡，鏡頭定格於「純情商店街」前的圓環路口。
會叫純情、並非是有什麼想入非非的商店，而是根據ねじめ正一的直木賞獲獎小說《高円寺純情商店街》(1989) ，從原本普通的「高円寺銀座」改名，也算是文學影響地方觀光的代表吧！
∎ TAD咖啡館舊址—中央區銀座
江文也日籍妻子瀧澤のぶ女士，「瀧澤」姓氏乃武士後代，出身企業世家。父親大力反對她跟殖民地的台灣人交往，不過愛情力量大，上演為愛私奔一事。
擅長繪畫的乃ぶ，她與丈夫收藏許多畫冊、唱片、詩集，夫婦倆平時會赴日比谷公會堂欣賞名家演奏，然後走去銀座TAD咖啡廳聽當時的現代音樂。
根據朱天文《珈琲時光》分場劇本所述，「每次都點兩杯咖啡，加五塊方糖，因為太甜了可以喝得很慢，一邊看樂譜一邊聽。」
竹內肇挖到有標示TAD咖啡館的舊地圖，兩人相約於JR有樂町站中央口前。結果一出站，只見陽子蹲坐在地做嘔吐狀。
(1)
肇只好帶她到附近的咖啡館ももや (Momoya) 稍作休息，順便跟老闆打聽TAD的確切位置。
 |
| ももや咖啡館舊址 |
這間ももや也是1949年即開業的老字號咖啡店，目前已歇業。ももや老闆說，這間八十年前的咖啡館早已不在，舊址現在是棟大樓。
(1)
兩人走前走後找到當年的確實地點，陽子取出相機拍照，背景迴盪江文也譜的鋼琴曲。
2003年，TAD咖啡館舊址的大樓店鋪為紙百科，現又進行翻新，現在是MONCLER 銀座店。若不是這部電影，我想百年前文藝青年流連的足跡，早已被世人遺忘。——待續
【參考文獻】
劉美蓮《台灣舞曲：江文也小傳》，江文也樂友會
※《珈琲時光》© 松竹(日本)，本文僅作非營利報導及學術評論用途。
◎ 旅行日期：2023年11月，2026年8月7日整理發表。
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。