千代田區的神保町及御茶之水一帶街廓，堪稱日本近代教育的發源地。不但有祭祀孔子的湯島聖堂，還匯聚明治大學、日本大學等一流學府，以及因應學生需求而生的古書街，迄今也有百年歷史。侯孝賢的《珈琲時光》(2003) 便以此地為故事舞台，小津安二郎的《麥秋》(1951) 也在這一帶的東正教復活大教堂取景。
 |
| 小津安二郎《麥秋》(1951) 東正教復活大教堂 © 松竹 |
跟多數侯粉相同，《珈琲時光》並非我最喜愛的侯孝賢電影。不過東京之旅成行前，我又找機會重溫一遍，感受明顯跟以往不同了，開始喜歡起片中那種脫離現實生活的忙碌，散步於午後街頭、慵懶閒適的悠閒情調，又因為尋找台灣音樂家江文也支線的加入以及訪問遺孀的紀錄片式情節，讓《珈琲時光》多了一層迷人回甘的歷史厚度。
《珈琲時光》裡的江文也魅影與演員一青窈真實身分背景，《紅氣球》(2008) 茱麗葉畢諾許與李天祿二兒子「阿宗師」李傳燦交流布袋戲，侯導並沒有因為拍攝跨國合作的影片，而忘掉自己的根源，我甚至在這兩部影片裡，找到一絲老台灣的氣味。
 |
| 建於1928年的神田教會，登錄為有形文化財 |
 |
| 建於1928年的神田教會，登錄為有形文化財 |
當台灣舊時風景急遽消失、街景變的俗濫難耐，侯導的敏銳直覺竟在海外作品裡復活了。所以，看《珈琲時光》、《紅氣球》，就覺得侯導是在拍台北。《珈琲時光》陽子老家高崎吉井，阡陌良田、地面電車、木造車站，彷彿就是西台灣某座鄉鎮曾經有過的面貌。
 |
| 《珈琲時光》法國公映海報 |
∎ 已經歇業的傳奇咖啡屋「珈琲エリカ」
電影情節圍繞自由作家井上陽子 (一青窈 飾) 展開。她剛從台灣回來，受公視委託、準備為台灣音樂家江文也的紀錄片做田調。
女主角的角色靈感，來自擔任侯導電影日語翻譯多年的小坂史子小姐，一有空檔就會往老式咖啡館跑，咖啡館就是她的辦公室。《珈琲時光》的主場景珈琲エリカ (Cafe Erika) 即是她常去的店之一；內部裝潢也成為《珈琲時光》法國公映海報主視覺。
不只是人，天氣、光影、流動的空氣，都是值得注意的焦點，捕捉寫實的生活氛圍，向來是侯導作品的迷人之處，也是他的堅持──就像《珈琲時光》裡Cafe Erika的中年服務生，確實都是真實的服務生，他們煮咖啡、送咖啡，非常自然；拍《悲情城市》(1989) 時，一定要找金瓜石的居民來當臨時演員，畢竟只有他們才能掌握當地「行走」的步調。
最早的 Cafe Erika，位在誠心堂書店以東的街區轉角，店名靈感來自一種德國常見的歐石楠屬花卉，Erika 這個花名也成為二戰時期納粹德國非官方軍歌的歌名。
儘管德國鄉村風建築的外觀仍在，但因店主過世而已歇業多年。附近的同名姊妹店由店主胞弟所開，很可惜現在也歇業了。
∎ 神保町的誠心堂書店及天婦羅いもや
翻閱《侯孝賢談侯孝賢》一書，其中有篇侯導談及如何在編寫劇本階段、設定《珈琲時光》的人物背景，他的做法是先去日本找演員，再憑感覺安排角色應該住在什麼區域。例如都電荒川線的鬼子母神前景致不錯，便在附近租下公寓作為陽子住處場景。
「租下來以後，譬如她的活動區域，坐什麼車、到哪裡，她常常去神保町，就是基本上到舊書攤那邊找資料。把它設定了，決定了她的職業 (自由作家) 之後，就知道她為什麼會出現在這個地鐵站，為什麼會在這裡，你就便有了一個憑藉，然後還會有一個判斷。」(p.45)
陽子搭中央線到御茶之水站，徒步至神保町的舊書街找竹內肇 (淺野忠信 飾)，他是家舊書店的第二代老闆。影片取景的舊書店「誠心堂」，專門販售日本史、書法、中國文學等古本，小小的店裡掛滿字畫。建物本身為政府指定重要文化景觀，黃釉色的磁磚外牆，在整條街上特別顯著。光想到 Cafe Erika 的侍者還會來將咖啡送上門，就覺得特別浪漫。
店裡小又狹窄，老闆眼神嚴肅地在屋內忙進忙出。向看店的老闆娘告知來意，當她知道我是因為 Coffee jikou (本片日語發音) 而來，便准許我在店內拍攝，真的非常感謝。
儘管《珈琲時光》推出已屆20年，但看到誠心堂書店的那口老時鐘還在擺動，就覺得時間宛如凝結，電影裡的氛圍並無隨時間消逝。
《珈琲時光》有一條支線劇情，在天婦羅店負責炸蝦工作的聖人 (萩原聖人 飾) ，與陽子及竹內肇是友人關係。而影片中這間天婦羅いもや (Imoya) 就位在誠心堂書店隔壁巷弄內。如今這間天婦羅專賣店已歇業，新店主為居酒屋力也商店，主打沖繩料理。
2021年，松竹映畫為慶祝成立一百週年，選出一百部代表作，《珈琲時光》赫然出現於名單中，與《東京物語》、《砂之器》、《二十四隻眼睛》、《切腹》等名作並列，甚至讚譽本片是2000年代的《東京物語》。一位台灣導演紀念小津安二郎百年誕辰的作品備受肯定，足見侯導在日本影壇的明星級地位。
※《珈琲時光》© 松竹(日本)，本文僅作非營利報導及學術評論用途。
◎ 原文刊載於島國拾影粉絲專頁，發表於2023年12月9日，2026年8月5日修訂
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。