【新北市】尋找艾偉德 (下)

設想身處1958年，在不知情狀況下進戲院觀賞《六福客棧》，想必會喜歡。排除片中有失史實和獵奇想像的部份，這部以二戰中國為舞台、充滿史詩氣魄的冒險愛情電影，好萊塢鉅製、全明星陣容，戲劇張力強勁，配樂也很動聽。或許艾偉德 (Gladys Aylward) 本人不承認也從未看過，但全世界的觀眾多是透過這部片子認識 小婦人的，像我正是如此。原以為自己瞻仰艾偉德的旅程就此結束，沒想到後續更讓我感到驚喜。

(1)

台北基督學院校史室為慶祝創校第65週年，於12月7日當日下午舉辦歷史文物展。校史室平時是校方會議空間，牆上掛著前總統蔣經國親筆手寫書、追悼創辦人賈嘉美院長的匾額 「弘道揚芬」。其父蔣介石與宋美齡聯姻後，家族成員篤信基督教，與基督學院的關係自然有一定基礎。

現場展出豐富校藏，如賈院長生前手稿、聖經、皮箱及相冊，該校歷屆年鑑、三角錦旗、招生宣傳冊子，還有天秤、打字機、怡和洋行界碑等等，真是目不暇給。圖書館館長向我介紹，2009年為慶祝創校50週年，校方首度舉行歷史文物展，2012年舉辦第二次，最近一次為2019年，也已經是五年前的事了。這回是第四次對外開放，所以下一次何時再公開，仍然是未知數。

(2)

作為名聞西方世界的女性宣教士，校史室的一個區塊正是專門介紹艾偉德的，不但有艾偉德的生平大事記，也展出從1950年代以來、所有關於艾偉德的書籍，當年由英國傳記作家 Alan Burgess 撰寫的《小婦人》The Small Woman 也在其中。

由於電影《六福客棧》名噪一時，《小婦人》中譯本還在標題後方括號寫上《六福客棧》── 雖然這跟史實上的「八福客棧」不符。

館長表示，儘管基督學院沒有艾偉德的影像典藏，但古籍藏書可謂相當齊全，也比伯大尼的收藏來的多。

專門研究艾偉德、並作為論文主題的學者陳中陵老師，剛好也在現場。他翻起其中一本《小婦人》，竟在卷首發現了艾偉德的簽名真跡。眾人驚呼，真是驚人的發現啊。

(3)

艾偉德的事蹟已逐漸被世人淡忘，但只要看過《六福客棧》或喜歡英格麗·褒曼的影迷，要忘記太難了。對岸的山西陽城以「八福客棧」遺址做為觀光號召，艾偉德安息之地的淡水詢問度也高，各國組團訪基督學院者同樣大有人在，不過相對神秘。

基督學院向來門禁森嚴，這回藉由校慶開放向小婦人致敬，又見到親筆真跡，收穫頗豐。