A Touch of Zen | 侠女 | 협녀

改編自清蒲松齡《聊齋誌異》。明代，與母親 (張冰玉飾) 相依為命的書生顧省齋(石雋飾)，平時在市集賣字畫維生。某日，一個陌生男子歐陽年 (田鵬飾) 來到鎮上，答應讓顧盛齋為他畫像，但他真正目的，其實是要把一名女逃犯交給東廠。

而顧家旁傳聞鬧鬼的靖虜屯堡中，躲居著逃難的楊慧貞（徐楓飾），顧生與她有了一夜情緣，並發現楊女為朝廷重臣楊漣 (賈魯石飾) 之後。顧生以智巧機關和鬼神傳言，協助楊女擊潰夜間來襲的兇敵人馬。翌日乍見遍地屍野，楊慧貞卻已離他而去。

顧生為了情緣循跡追尋，楊女避見，託付慧圓大師 (喬宏飾) 交付新生嬰兒，本身決定遁入空門。大師以其俗緣未盡，囑其和同夥石將軍 (白鷹飾) 下山營救顧生父子，與東廠殺手 (韓英傑、洪金寶飾) 難分勝負。最終，大師前來相助讓惡人伏法，卻也因此犧牲，圓寂入聖。

2014年，本片由國家電影及視聽文化中心數位修復。

《俠女》雖然在1968年開拍，但直到1971年才全部殺青。由於片子太長，上映時剪成上、下兩集，《俠女》下集又名《靈山劍影》。1975年，《俠女》入圍坎城影展主競賽、角逐最高榮譽金棕櫚獎，胡金銓因而獲得坎城影展技術大獎 (Technical Grand Prize)，因此有一說：西方觀眾是從胡金銓開始認識武俠片。

若說《龍門客棧》複雜的場面調度是對傳統戲曲的回應，那《俠女》更加昇華胡金銓對中國傳統水墨畫的迷戀，鏡頭語言開始加入留白、雲霧等國畫表現形式，營造空靈意境；後半部走向宗教式禪意結尾，廣納各方解讀。這樣高度仰賴視覺而非對白的創作者，所以筆者喜歡稱武俠片導演中誰最接近史丹利庫柏力克，那非得是胡金銓，而《俠女》就是武俠類型中的《2001太空漫遊》。

2014年，由石雋主持、徐楓出資，與國家電影及視聽文化中心合作啟動該片的4K修復計畫。修復後的總片長為2小時59分鐘，並於2015年坎城影展「坎城經典」單元重映。

《俠女》城鎮主景搭建於今桃園市八德區大湳的國際製片廠。外景以中橫公路太魯閣天祥段沿線居多，另有南投縣鹿谷鄉竹林、溪頭、日月潭等地。影片後半段則在香港城門水塘拍攝。

▫️

蘭亭

場景說明：《俠女》開場，以一連串中橫公路沿線空景，勾勒詩意的山水意境。

場景地址：花蓮縣秀林鄉太魯閣國家公園

走訪時間：2020年6月8日

蘭亭位於太魯閣慈母橋旁的「青蛙石」上，為蔣介石紀念其母親所建。而亭內「蘭亭」題字，是中橫沿線唯一女性書法家張默君的手書。

▫️

國際製片廠

場景說明：《俠女》主舞台，整座市鎮分為市街、靖虜屯堡、鎮遠將軍府等。

場景地址：桃園市八德區大湳地區大愛里

聯邦影業於1963年成立製片部門，從原先的代理華語片轉為自行籌拍電影，並在桃園大湳購買五公頃的廢棄磚窯廠用地，興建「國際製片廠」，1969年正式竣工啟用。而胡金銓執導的創業作《龍門客棧》 (1967)，則是在施工期間的片廠空地，臨時趕建攝影棚，作為該片內景之用。

除了技術廠房以外，偌大的空地提供搭景，規模比日後的中影製片廠還要大。1970 年代，台灣年產電影多達上百部，其中半數由國際製片廠「接生」，比起國營的中影，聯邦堪稱台灣民營片廠的龍頭。

聯邦影業董事長沙榮峰曾回憶《俠女》的造鎮過程：

「在大湳製片廠上特別建造的那一座非常講究的永久性古裝戲外搭景，佔地數千坪，雖說是搭景，其實是建造一座古代的城鎮，在台灣的片廠這還是第一次有那麼講究的外搭景。其中包括古城樓、城堡、鐘樓、府、後花園、水榭、亭台、酒樓、茶館、染坊、廟宇、銀樓、布莊、商號、縣衙、大街小巷、大院小宅、塞北風光、江南小景、牌坊等等，還有街道數條，總長度有六百多公尺，費時一年多才完成。」

「這座古城，小到做門窗、家具時，一般影片均以油漆控制其新舊，唯有聯邦公司在胡導演的要求下，先用噴槍噴火燒焦木材的表面，再用砂子磨光，一次又一次的重覆，令它看起來真如同百年前的古宅。」

「由於外景地雜草叢生，遂移植蘆葦，但拍攝時經數萬支燈光照射，蘆葦兩三天就見枯萎，如此一再補植，當地的蘆葦都被移植光光，連芒草都用光，導演還是不肯馬虎的用佈景替代。」

「後來攝影師華慧英想出了一個歪主意，重新種植芒草、蘆葦，等到來年開花時再拍，當時認為此議只是玩笑話，不料胡導演真的採行，花一年時間讓蘆葦重新生長。」

然而，聯邦另一位靈魂人物夏維堂過世後，股東內部意見開始出現分歧。1974年，聯邦宣佈解散製片部門，國際製片廠以低廉的廠租，提供獨立製片拍片；1978年，股東們趁沙榮峰赴美期間將片廠出售，自此結束輝煌的製片歲月。

筆者用紅筆框起來的位置，正是當年國際製片廠的範圍，如今已是普通的住宅區，若詢問當地居民，可能也不知道這裡曾誕生《龍門客棧》、《一代劍王》、《俠女》這些影史傑作。

國際製片廠相關文獻，可參閱國家影視聽中心「台灣影視聽數位博物館」線上文物展覽：光影燦爛如昔：聯邦與他們的電影。

▫️

小油坑

場景說明：顧省齋與歐陽年單獨會面之處，筆者依據地貌判斷，推測為小油坑。

場景地址：台北市北投區陽明山國家公園

走訪時間：2021年9月20日

小油坑為凹口式的火山活動地形，噴氣孔終年有硫氣與蒸氣噴出。其地名由來是因為該地盛產硫磺，古人採硫後需要煮硫，硫磺熔解後就像油一樣黃黃的，所以出產這種黃油的坑洞就叫「油坑」。

電影拍攝當下，小油坑極可能是採硫場的狀態，國家公園的規畫已經是十五年後的事情了。

▫️

鹿谷鄉竹林

場景說明：本片著名的竹林輕功對決。

場景地址：南投縣鹿谷鄉

紀錄片《大俠胡金銓》(2022) 開場不久，石雋帶領觀眾重返台灣幾處胡金銓電影的取景地，如《龍門客棧》(1967) 的火炎山、《俠女》(1971) 裡的中橫長春祠，當然最令觀眾好奇的，非得東廠追殺楊慧貞的竹林戲莫屬。這場意境盎然、光影優美的竹林大戰，運用武者蹬跳彈簧床，配合短鏡頭快速剪接，營造出飛簷走壁般的輕功效果，緊湊的韻律感開啟武俠片的新視野，李安《臥虎藏龍》(2000) 有向之致敬的意味。

這片孟宗竹林取景於鹿谷、竹山一帶。這個山區怎麼會盛產長江以南的作物孟宗竹？相傳是清代有位商人將福建竹苗引進栽種，打算做竹建材生意，不過後來生意失敗，返鄉之前、不甘損失的商人將竹子砍伐殆盡。沒料到隔年「春風吹又生」，竟在顆像臥馬的大石旁長出竹筍，造就今日美麗的孟宗竹海，「石馬生竹」的傳說由此而來。