Dust in the Wind | 恋恋風塵 | 연연풍진
1970年代，阿遠 (王晶文 飾) 與阿雲 (辛樹芬 飾) 是一對住在九份山城、鄰里間人人稱羨的青梅竹馬。兩人中學畢業後，先後離鄉背井到台北找工作。後來，阿遠去金門服兵役，日復一日，阿雲選擇與替他們倆送信的郵差結婚。遭逢「兵變」的阿遠回到九份，看到阿公 (李天祿 飾) 在田裡耕作，直嚷今年的蕃薯一定收成不好。
《戀戀風塵》改編自吳念真的初戀經歷，故事簡單，淡淡的，但相當雋永抒情。北台灣礦區山巒的蓊鬱，陳明章的吉他撥弦為全片增色不少。根據筆者於學生時代紀錄的〈侯孝賢對談聞天祥〉記述，聞天祥曾經這麼說：
吳念真導演曾說過一件有趣的事：就是他把他初戀的故事提供給您，拍成了《戀戀風塵》。但他第一次看的時候，他覺得被強暴了 (全場竊笑)，完全看不出來這部電影跟他的故事有何關係；後來他又逼他自己看了第二遍，看完後他覺得：「如果是被這樣強暴，那也就認了！」(全場大笑) 因為他覺得《戀戀》已經超越他的劇本侷限，變成了一部新的東西跟領域。
全片故事舞台設定於新北市瑞芳區九份、金瓜石、猴硐、平溪線十分車站，現今這些都已成為熱門觀光景點；1993年，朝日新聞社出版《侯孝賢 - ホウ・シャオシエン》(1993) 專書，鈴木布美子小姐以《映画で歩く台湾》的大篇幅，率先踩點公開《戀戀風塵》等片拍攝地點，日後也吸引一票日本影迷 (例如岡滿美子小姐的《亞細亞とキネマと旅鴉》) 來台灣旅行，朝聖本片男女主角位於九份的住處。
為了符合片中時空年代感，台北市部分主要在老舊的西區取景，如大稻埕第一劇場、迪化街、西門町紅樓劇場、中華商場 (已拆遷) 等地，金門場景都是在台灣本島拍攝。影片有到淡水取景，但相關片段全部拿掉，影像僅存於劉振祥先生的劇照當中。
▫️
台鐵平溪線 (三貂嶺站至大華站)
場景說明：片頭始於一連串忽明忽暗的平溪線隧道，這是阿遠和阿雲平時返家的路線。1996年，侯導再次於《南國再見，南國》拍攝這個路段。
場景地址：新北市平溪區三貂嶺站至大華站之間
▫️
臂木式號誌機
場景說明：臂木式號誌機是最早出現的傳統鐵路號誌機，猶如鐵路專用的紅綠燈。當號誌呈現水平狀時，代表「險阻」(紅燈停)、晚間會亮起紅燈；而下垂呈45度角時，代表著「平安」(綠燈行)、晚間會亮起藍燈。
在號誌自動化的今日，台鐵環島路線已無使用臂木式號誌，平溪線十分車站是少數僅存尚未退役的。
場景地址：新北市平溪區十分街51號
走訪時間：2020年6月25日
▫️
台鐵十分車站 - 1
場景說明：阿遠及阿雲下車的十分車站，為平溪線中點，也是全線最大的車站。該站於1918年 (大正七年) 因運煤而為礦業公司興建，後經政府收歸國有，又因煤礦業沒落而於1992年轉為觀光載客。
場景地址：新北市平溪區十分街51號
走訪時間：2014年10月16日、2020年6月25日
 |
| 2014年拍攝 |
 |
| 2020年拍攝 |
▫️
十分老街
場景說明：鐵道邊的雜貨店老闆娘要阿雲帶米回去，阿遠遂幫阿雲扛米。
場景地址：新北市平溪區十分街
走訪時間：2020年6月25日
▫️
猴硐路 - 1
場景說明：兩人走到路邊忽然停住，阿遠悠悠的說：「那邊要放電影耶。」
場景地址：新北市瑞芳區猴硐路
走訪時間：2020年2月15日
▫️
猴硐路美援厝
場景說明：放映電影的帆布，彷彿艘鼓動的船帆。右手邊的建築美援厝，呈現ㄇ字型，為1957年瑞三礦業向政府申請「美援相對基金計劃標準處理程序」資金興建而成，為當時比較高級的礦工宿舍。
場景地址：新北市瑞芳區猴硐路
走訪時間：2020年2月15日
▫️
崙頂路遠眺基隆山
場景說明：基隆山又名「雞籠山」，從海上正看山形似雞籠，故舊時稱為「雞籠山」，而側看又似一位橫臥的孕婦，故又有「大肚美人山」之美名。從九份崙頂路眺望基隆山的景觀，片中總共出現了三次。筆者認為這個角度取景於後面會介紹到的崙頂路廣場。
自己也長年思考，為何阿遠和阿雲會從十分車站走回九份，怎麼又能從侯硐車站走回九份呢？心裡想想這是吳念真的故事，那也就罷了。
場景地址：新北市瑞芳區崙頂路
走訪時間：2021年2月6日
▫️
阿雲家側門
場景說明：阿遠將米遞給阿雲母親 (陳淑芳 飾)，阿雲母親關心阿遠的父親何時出院，阿遠回說不知道。
場景地址：新北市瑞芳區崙頂路
走訪時間：2021年2月6日
▫️
崙頂路廣場 - 1
場景說明：《戀戀風塵》極具標誌性的榕樹廣場，位於九份上層的崙頂路，對比起豎崎路的熱鬧，這邊環境相對清幽靜謐。這個拍攝角度是從阿雲家二樓眺望，左側的阿遠家已經改建公寓。
場景地址：新北市瑞芳區九份里崙頂路46號
走訪時間：2021年2月6日
▫️
台鐵十分車站 - 2
場景說明：阿遠與阿公一起去接從礦工醫院歸來的父親 (林揚 飾)。
場景地址：新北市平溪區十分街51號
走訪時間：2020年6月25日
▫️
靜安吊橋
場景說明：阿遠等人接送父親回家經過的吊橋。十分車站旁邊的靜安吊橋建於1947年，全長128公尺，當時是為了運送煤礦而興建此橋，也是十分里與南山里的連絡橋樑。由於實際取景位置難尋，筆者拍攝角度不同。
場景地址：新北市平溪區十分街
走訪時間：2014年10月16日、2020年6月25日
 |
| 2014年拍攝 |
 |
| 2020年拍攝 |
▫️
台鐵台北車站後站舊址
場景說明：時空跳接至阿雲到台北找工作當天。阿雲在月台等阿遠來接，結果阿雲被陌生人騙走，反映阿雲的單純與涉世未深。1989年9月23日，這座位於鄭州路與太原路口的後火車站遭到祝融，木造建築毀於一旦。
場景地址：台北市大同區鄭州路與太原路口
走訪時間：2025年9月7日
 |
| 台北後站昔日位置，市民大道橫越其中 |
▫️
民華印刷所舊址
場景說明：送阿雲到大稻埕第一劇場安置後，阿遠回到廣州街巷弄內的印刷廠工作。老闆娘對阿遠百般苛責刁難。老闆娘的小孩 (柯宇綸 飾) 被老師送了回來，才知道原來阿遠沒把午餐送到學校，老闆娘又是對阿遠一番責罵。
場景地址：台北市萬華區康定路173巷 (剝皮寮老街)
走訪時間：2021年12月3日
(1)
「六月上旬，在台北市西區找景，延平北路、迪化街、西園路，還可以找到不少老台北的痕跡。 阿遠初來台北做事的地方是廣州街一家小印刷廠。」(《一部電影的開始到完成》，朱天文)
這間印刷廠現址為剝皮寮老街 (康定路173巷) 的展間之一，仍可透過現場的建築結構判斷出來。艋舺剝皮寮一帶過去聚集許多鑄字行、活版印刷廠、裝訂廠等與印刷有關的行業，曾是台北市印刷業最興盛的地區。
▫️
延平中學
場景說明：阿遠就讀延平中學夜間部，這是根據編劇吳念真的個人經歷改編。
創校於1946年的私立延平中學，由林獻堂出任第一任董事長，並為紀念延平郡王鄭成功、命名該校為「延平大學」；後因不足三科無法成立大學，故更名「延平學院」。影片中面對建國南路一段的舊大樓與校門，皆已先後拆除。
場景地址：台北市大安區建國南路一段275號
走訪時間：2022年8月6日
▫️
紅樓劇場
場景說明：阿雲在楊麗音經營的裁縫店工作。最初劇本設定阿雲的工作場所是自助餐店，但在勘景期間，劇組發現紅樓後方的「中興戲劇服飾社」招牌很有味道，於是便改阿雲職業為裁縫。同時紅樓也是本片開鏡儀式的舉辦地點。
場景地址：台北市萬華區成都路10號
走訪時間：2018年6月10日
(1)
▫️
迪化街 - 1
場景說明：阿遠離職印刷廠的工作，換到朋友阿雄介紹的送貨行。
場景地址：台北市大同區迪化街一段
走訪時間：2018年4月7日、2021年6月13日
 |
| 2015年拍攝 |
 |
| 2021年拍攝 |
▫️
東和禪寺
場景說明：阿遠和阿雲與友人一起在夜市攤販聚會飲酒。根據劉振祥先生的劇照，這一幕拍攝於早年東和禪寺違建區。
場景地址：台北市中正區仁愛路一段及林森南路口
▫️
延平北路二段210巷9弄
場景說明：阿遠走回第一劇場的過場鏡頭，第一劇場已於1997年改築第一企業中心。當年該巷旁還有間專門放映國片的國泰戲院。
場景地址：台北市大同區延平北路二段210巷9弄
走訪時間：2021年6月13日
▫️
迪化街 - 2
場景說明：阿遠工作的送貨行空景，朝向涼州街方向拍攝。位於轉角永樂町五丁目警察官吏派出所也曾出現於楊德昌的《青梅竹馬》(1985)，由侯孝賢擔綱男主角。
場景地址：台北市大同區迪化街一段239號
走訪時間：2021年6月13日
(1)
▫️
中華商場
場景說明：阿遠帶阿雲去買皮鞋，歸途中發現摩托車被偷了，焦急地四處尋找。這排象徵西門町繁榮的地標，已於1990年代初期因鐵路地下化工程拆除。
吳明益小說改編、楊雅喆執導的電視劇《天橋上的魔術師》(2021) 還原了電影中皮鞋店買鞋的場景。
場景地址：台北市中正區中華路一段
▫️
福住隧道及三也磅空
場景說明：阿遠先送阿雲回到瑞芳山區，自我放逐到海灘閒蕩。
宜蘭線鐵路的福住隧道，一旁沿著基隆河畔興建的舊火車隧道群，因為三個山洞前後連續，猴硐當地居民用台語稱之「三也磅空」，現規劃為瑞猴自行車道。上次筆者造訪時因走山後修復工程撲空，如今得償所願。
場景地址：新北市瑞芳區
走訪時間：2022年11月20日
▫️
台鐵猴硐車站
場景說明：列車進入猴硐車站的第一顆鏡頭。
場景地址：新北市瑞芳區柴寮路70號
走訪時間：2020年2月15日
▫️
台鐵猴硐車站月台
場景說明：阿遠遞了一袋衣服給阿雲，然後告訴她先回家。
場景地址：新北市瑞芳區柴寮路70號
走訪時間：2020年2月15日
▫️
龜山島
場景說明：阿遠雨中獨自到海灘所看到的景色。龜山島位於宜蘭縣頭城鎮海岸以東約10公里處，為太平洋中的一座火山島，因外型似浮龜而得名。下圖為筆者從外澳雙獅海灘角度拍攝。
場景地址：宜蘭縣礁溪鄉外澳雙獅海灘
走訪時間：2021年6月13日
▫️
復興坑運煤隧道
場景說明：阿遠發高燒在軍營裡昏倒。畫面透過張照堂擔任攝影的紀錄片《礦之旅》，閃回至阿遠的童年回憶。猴硐發生礦災事故，阿遠與妹妹在運煤隧道洞口大喊父親。
復興坑為瑞三公司於1964年新闢之礦坑，除了《戀戀風塵》，王童《無言的山丘》(1992) 及吳念真《多桑》(1994) 都有在廢棄的復興坑取景，恰巧皆由吳念真負責劇本。
場景地址：新北市瑞芳區
走訪時間：2020年2月15日
▫️
延平北路二段210巷
場景說明：重病的阿遠在第一劇場休養，阿雲為之細心呵護。清晨，阿遠送阿雲出門，遠看著她離去的背影。巷弄盡頭的大勇機車行招牌迄今留存，右側為知名的佳興魚丸店。
場景地址：台北市大同區延平北路二段210巷
走訪時間：2018年4月7日、2021年6月13日
 |
| 2018年拍攝 |
 |
| 2021年拍攝 |
 |
| 大勇機車行的招牌仍存 |
▫️
瑞三本坑吊橋遺址
場景說明：中元節期間，阿遠及阿雲等親戚一同回鄉經過的吊橋。這座瑞三本坑口的運煤吊橋現已拆除，僅剩橋墩遺跡。
場景地址：新北市瑞芳區猴硐
走訪時間：2020年2月15日
▫️
崙頂路廣場 - 2
場景說明：崙頂路的榕樹廣場在中元普渡期間，熱鬧滾滾。礦工們聚集討論罷工問題。
場景地址：新北市瑞芳區崙頂路
走訪時間：2021年2月6日
▫️
阿遠家
場景說明：中元普渡期間的阿遠家。現址已改建成樓寓。
場景地址：新北市瑞芳區崙頂路
走訪時間：2021年2月6日
▫️
阿雲家
場景說明：阿遠收到通知要去金門服役，入伍前夕回鄉過夜。阿遠父親整晚喝個酩酊大醉，隔天一早與鄰居比賽搬石頭。
阿雲家現已改建，2014年筆者拍攝時，階梯仍保持原樣；2020年重訪，階梯已重新改建。
場景地址：新北市瑞芳區崙頂路
走訪時間：2014年10月19日、2021年2月6日
 |
| 2014年拍攝 |
 |
| 2021年拍攝 |
▫️
猴硐路 - 2
場景說明：阿公獨自替阿遠入伍送行，沿路燃放鞭炮。拍攝現場已大幅度變化。
場景地址：新北市瑞芳區猴硐路
走訪時間：2020年2月15日
▫️
虎山日本洞 (龍山洞)
場景說明：阿遠在金門坑道裡的場景，班長由鄧安寧客串演出。《戀戀風塵》的金門外景都是在台灣本島拍攝完成，例如白沙灣及苗栗崎頂木麻黃林等地，八三一則採用木柵伯大尼幼兒園，可惜這個片段遭到刪除。坑道取景於四獸山腳的虎山日本洞。
場景地址：台北市信義區
走訪時間：2021年6月26日
「最受到挫折的是軍方不允許借金門外景，因為劇本裡男主角服兵役期間女朋友嫁人的一段情節，恐對軍中士氣有負面影響。最後只好在本島找金門景觀，七拼八湊，縮水拍出了金門服兵役的戲。好比金門碉堡，是在五分埔山頂一座防空洞拍的 ── 果然不像，據稱金門的坑道要深峻得多。」(《一部電影的開始到完成》，朱天文)
▫️
阿公蕃薯田後面的山
場景說明：阿遠遭到「兵變」，一人寂寞地回到山城，在田裡遇到正在耕作的阿公。
阿公：「顧這些蕃薯比顧巴蔘還要艱苦，幹伊三妹。」 「今年颱風來得特別早，不知道來了幾次，阿公種這些蕃薯，今年收成一定不好。」
白駒過隙，雖然相仿的磚屋沒找到，草木茂密到無法精確比對電影的取景位置，但遠處山稜依舊，綠意蔚然。天地有情。
場景地址：新北市瑞芳區
走訪時間：2022年11月20日
▫️
眺望金瓜石
場景說明：阿遠與阿公沉默片刻，望向遠方金瓜石及水湳洞的山海景觀。這幕《戀戀風塵》著名的結尾空景，拍攝於九份福山宮停車場。
場景地址：新北市瑞芳區崙頂路2號
走訪時間：2014年10月19日
侯導曾向聞天祥解釋這顆鏡頭的拍攝經過：
聞天祥：「那我可以問一下《戀戀》結尾的那一片雲嘛？那應該不是電影劇本裡事先設定好的東西吧？那時是甚麼樣的狀態下拍這個畫面呢？」
侯孝賢：「我那時拍片的狀態已經是……常常會看甚麼天氣。有時拍著拍著就下雨了！這時我腦子裡就會算，哪一場戲可以改成下雨；或著有時候下雨，哪個景很過癮，就用空鏡頭去拍。像《童年往事》裡的那棵大樹，在風颳很大之時，就趕快搶拍下來。拍《戀戀》時，九份山城天氣容易起變化；加上那時是夏天，常常有颱風過境，所以那裡雲的形狀都非常好，偶爾還會遮一下陽光。」
「最後那個鏡頭，是在我們遊覽車停的地方拍的，我下車就已經看到阿賓 (李屏賓) 在趕緊架起攝影機拍景了，我看了也覺得很過癮。這風景是往廢棄的銅礦廠拍的，非常漂亮。」
▫️
《戀戀風塵》電影場景地圖
▫️
《戀戀風塵》主要職員名單
▫️
最近更新日期：2025-9-6
※《戀戀風塵》截圖及文宣版權為中影股份有限公司所有，本文僅作非營利報導及學術評論用途。現場實景照皆由島國拾影拍攝。
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。