東吳大學歷史系畢業的盧大年（鍾鎮濤 飾），為了幫即將前往印尼的姊姊代課而來到內灣，並住進音樂老師陳素雲（江玲 飾）家對面的內灣戲院。大年擔任內灣國小四年忠班班導，一方面要對付調皮搗蛋的「三劍客」，也要同時關心父母離異、性格孤僻的學生周興旺（鄭傳文 飾）。
油羅溪畔仍存在著毒魚和電魚的捕魚方式，大年決心根除這種嚴重破壞大自然生態的捕魚方法，遂於國小發起「愛川護魚」運動，然而周興旺的父親周文（崔福生 飾）經常去電魚，因此受到同學嘲弄，憤而離家出走...。
本片已於2015年由比利時皇家電影資料館進行膠卷修復。
《在那河畔青草青》取材自民生報「愛川護魚」的新聞，比起男女主角談戀愛，侯孝賢導演把更多時間留給了孩子們以及自然環境的描寫，以及對日常生活細節的重視，長鏡頭調度逐漸增加。雖然全片清新愉悅，卻也首度觸及當時外省老兵娶原住民婦女的社會情況，日後《小畢的故事》(1983) 更直接探討，父親同樣是崔福生飾演。
因李行《原鄉人》(1980) 而獲得重視的童星鄭傳文，以及飾演林欽文的周品君在片中有亮眼表現 (獲得1982年金馬獎最佳童星)；侯孝賢的女兒侯蘊華及陳坤厚的女兒陳靜慧，還有「台灣最美麗的歐巴桑」年僅28歲的陳美鳳，都在本片客串演出。作為商業電影三部曲最終章，侯孝賢因本片首度提名金馬獎最佳導演，憑著懵懂自覺邁向轉型之路。
《在那河畔青草青》主要在新竹縣內灣、尖石取景，美麗淳樸的客家山城，潺潺流水與夏日蓊鬱的阡陌良田；火車駛進內灣的意象，從此讓侯導與這項傳統交通工具畫上等號。對比片中幽靜的聚落，內灣現在也變成熱鬧的觀光景點。侯孝賢與陳坤厚善於紀錄台灣美好的小鎮風光，例如淡水、竹崎、十分、九份等，但這些小鎮日後開發過度，往昔只能透過影片追憶。筆者於2020年10月31日前往內灣踏查記錄。
▫️
九芎坪隧道口
場景說明：在江玲《河畔青草青》的歌聲陪伴下，上學的孩童們與即將於隧道駛出的內灣支線列車比速度。
場景地址：新竹縣橫山鄉九芎坪
台鐵內灣支線是從新竹分岐出經竹東再到內灣的支線鐵路，為台鐵目前僅存的三條客運支線之一。該線最初興建是為了林業及水泥業開發，日治時期1944年就已開工，但因二次大戰爆發而未完成。 戰後台灣光復繼續施工，1951年9月11日全線完工通車。
列車離開富貴車站後，鐵道兩旁林木參天，進入九芎坪隧道後一片漆黑；接著駛出洞口，視野瞬間豁然開朗，眼前即是內灣所處的山谷，確實頗有柳暗花明又一村的感受。
▫️
內灣吊橋
場景說明：「三劍客」之一的林文欽，搖搖擺擺走在內灣吊橋上，甩呀甩把水壺甩落到溪谷裡。
▫️
廣濟宮前石階
場景地址：新竹縣橫山鄉大同路1號
▫️
台鐵內灣車站前
場景說明：學生上學途中一景。內灣車站是內灣支線的終點站。
場景地址：新竹縣橫山鄉中正路
▫️
內灣國小平交道舊址
場景說明：學生於平交道等候列車通過。現已挖通地下道，穿越平交道進入校園的奇景已經不再。
場景地址：新竹縣橫山鄉110號
▫️
內灣國小邊上的民宅
場景說明：「三劍客」之一的顏正國住在國小操場旁的邊坡上。沿著山勢層層堆疊的國小與周遭民宅緊密相連，是相當饒富趣味的空間特色。
▫️
俯瞰內灣國小操場
場景說明：顏正國趕上了小學的早上集會。沿著山勢層層堆疊的國小與周遭民宅緊密相連，是相當饒富趣味的空間特色。
▫️
內灣中正路 (內灣老街)
場景說明：放學後，「三劍客」在內灣街上奔跑，大年的姐姐向他解釋「三劍客」名稱的由來。
內灣戲院創辦人楊盛泉基於當地山林礦場工人的休閒需求，他在1950年前往橫山鄉九讚頭的同榮戲院參觀，後來經同榮戲院創建者吳土旺的轉介，委託竹東的師傅范進發設計，並參考同榮戲院的格局，在「料坪」(暫時存放要初步處理或運送下山的木材的空地) 建起內灣戲院，並於1954年9月18日開幕。
內灣戲院佔地有150坪，有500個座位。作為目前台灣碩果僅存且保存完好的木造老戲院，這裡是許多著名台灣電影的取景地，如《春秋茶室》(1988)、《多桑》 (1994)、《狗蛋大兵》 (1996)、《沙河悲歌》(2000) 等。
▫️
陳素雲家
場景說明：陳素雲家位在內灣戲院斜對面，這幢日式宿舍很可能與一旁林務局內灣工作站有關。可惜很多年以前就已經拆除了。
場景地址：新竹縣橫山鄉大同路11號
▫️
內灣戲院旁小巷
場景說明：班上要做蟯蟲檢查，三劍客之一的黃金水跑回家馬上去茅坑拉屎，結果拉不出來。這段石階就位在內灣戲院左側小巷裡，內灣有不少這樣曲折的巷弄。
▫️
內灣派出所前
場景說明：林文欽沿著鐵軌走到廣濟宮旁的破屋中，請周興旺的父親周文隔天去割稻。周興旺家設定住在廣濟宮旁，不過現已蓋起樓房；鐵軌旁的管制哨仍存。
▫️
內灣國小
場景說明：大年因為與電魚的農民大打出手，在班上呼籲要阻止這樣的行為，結果有同學舉發周興旺的父親平時都在電魚。放學後的校園裡，素雲遂告知大年周興旺的家境狀況。
▫️
內灣戲院前轉角
場景說明：陳美鳳飾演的都市女子開著BMW從台北趕來，要把大年帶回去。這個中正路與內灣戲院前的轉角於片中多次出現，現在已開設滷味攤。
▫️
內灣聖母升天堂周邊
場景說明：又名內灣聖堂、內灣天主堂，1963年遷到大同路現址落成啟用。該教堂建築前身曾為製材所，故新聖堂就利用舊屋拆卸下的屋架檐樑再生使用。
場景地址：新竹縣橫山鄉大同路55號
 |
| 望遠鏡頭壓縮的大同路，右手邊為聖母升天堂入口。 |
在此援引 Google Map 街景地圖，從影片這個角度可以得知，當時大同路往山坡下走是死胡同，還有棵大榕樹。聖母升天堂居高臨下。道路開闢後，這一帶已填平蓋起鐵皮屋及停車場。
▫️
廣濟宮
場景說明：周興旺和妹妹，與父親周文一起住在廣濟宮旁邊的破屋當中。當大年在溪裡當面制止周文電魚時，周興旺感到丟臉而衝回家，把父親的器具全部推翻。
場景地址：新竹縣橫山鄉大同路1號
▫️
高雄車站
場景說明：周興旺帶著妹妹離家出走，按照地址到高雄尋母的第一顆俯瞰鏡頭。
場景地址：高雄市三民區建國二路318號
走訪時間：2022年2月4日
▫️
追逐火車的路線
場景說明：成功發表保川護魚的舞台劇後，大年結束代課回到台北。學生們起先在車站月台歡送，隨後「三劍客」及周興旺沿著內灣市街追火車，一路追到九芎坪隧道口道別。
這幾幕是筆者認為很有趣的空間展現，記錄下從內灣車站到九芎坪隧道的一景一物。
(1)
▫️
《在那河畔青草青》電影場景地圖
▫️
《在那河畔青草青》主要職員名單
▫️
最近更新日期：2025-7-30
※《在那河畔青草青》截圖版權為Cinematek所有，本文僅作非營利報導及學術評論用途。現場實景照皆由島國拾影拍攝。
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。