因為一部老片，讓我重拾再訪板橋林本源園邸的念頭，那部電影叫做《秦始皇帝》 (《秦・始皇帝》，1962)。這是台日合拍的70mm寬銀幕電影，也是日本繼《釋迦傳》之後、第二部以70mm拍攝的電影，由以《座頭市》系列聞名的勝新太郎演出秦始皇、時常與增村保造合作的若尾文子飾演孟姜女，其他演員尚有市川雷藏、山田五十鈴、山本富士子及長谷川一夫，可謂大牌雲集。
∎ 秦始皇帝裡的假咸陽
《秦始皇帝》為中影董事長蔡孟堅促成的史詩大作，也是日本大映成立二十周年的紀念作品，原本大映老闆永田雅一指派市川崑執導，後因理念不合，改由田中重雄上陣。
傳聞蔣介石聽說這是一部反映「共產政權、暴政必亡」的電影時，旋即下令：「一定要全力拍好！」
.png) |
| 《秦始皇帝》截圖 © 大映 |
《秦始皇帝》不但來台灣取景，也動員中華民國國軍全力支援，中影有唐寶雲及崔福生參加演出，可是根本沒看到影子！台灣外景工作結束後，中影藉機訓練技術人員，指派林贊庭和劉藝等人隨劇組赴日本大映觀摩學習，參與實際工作達三個月之久。1963年，中影自力拍攝彩色電影《蚵女》，在大映訓練過的技術人員發揮了極大作用，促使台灣電影的品質進入世界市場。
.png) |
| 《秦始皇帝》截圖 © 大映 |
本片台灣外景主要在新竹湖口陸軍基地、三義火炎山及板橋林本源園邸取景，我還是習慣稱林本源園邸為板橋林家花園。
.png) |
| 《秦始皇帝》截圖 © 大映 |
當時的花園仍處於破敗狀態，作為片中的咸陽街景使用，劇情為秦始皇派差役到城內搜徵美女，引起民眾怨憤。尚未整修前的來青閣及定靜堂 映入眼簾，來青閣的戲台開軒一笑甚至被違建霸佔。
.png) |
| 《秦始皇帝》截圖 © 大映 |
∎ 林本源園邸修復之路節選
1949年後，板橋林家花園一度變成渡海來台的大陳義胞安置地點，因人口達三百多戶，政府還特別編了一個行政管理區「留侯里」。不過居住者的違建與任意拆改，導致花園裡的亭台樓閣毀壞加劇；以及鄰近後菜園街拓寬計畫，打算拆掉方鑑齋戲台後方的遊廊，激起國內外人士呼籲保存的奔走倡議。歷經違建戶拆遷搬離，林家捐出花園產權給台北縣政府，終於展開調查研究及重建工作。
 |
| 方鑑齋戲台後方的遊廊，曾經因道路拓寬面臨拆除危機 |
最完整的板橋林家，其實包含五落大厝、三落大厝及花園三部分。占地規模最大的五落大厝在後續都市計畫中被劃為商業區，於1981年3月拆除，實在遺憾！
根據《漢聲雜誌》第十期《古蹟之旅》引述馬以工《林家花園修復前的漫長路》一文，今日讀來仍令人膽戰心驚——縣府初期找來曾設計過台北雙溪公園的永固顧問工程公司承包，提報當下他們稱「林家花園是中國建築的末流，其假山尤為可笑。」建議剷平、改成劃分四大區塊的公園。
提及後菜園街拓寬的段落：「拓寬道路『狹義』地說，是為了便利交通，『廣義』的，其實是為了旁邊的居民能蓋更高的房子。道路不拓寬，就妨碍了他們經濟上的發展，至於拆不拆古蹟，他們是不關心的，或者有人覺得林家花園這麼大，拆掉一點又怎麼樣呢？」
 |
| 翻攝自漢聲雜誌第十期 |
由於修復進度遲遲未能定案，1978年夏季，夏鑄九與李乾朗、許雪姬召集了數十位各大專院校建築系同學，在炎熱雜沓的荒蕪園林展開測繪任務。歷經七、八兩個月的密集工作，繪下林家花園建築測繪圖，成為日後整修的重要依據。
最後漢寶德、林衡道、王國璠、洪文生、吳基瑞、馬以工等人之會議結論，提出幾點基本觀念；考量林家花園當時的現狀，盡量按原件修復，以恢復成為1945年以前的樣貌為原則。1982年底，花園修復工程開始，經歷4年終告完成。若不是這些不計代價的前輩們努力，以及政府願意相信專業，一座古典園林不會有今天這樣的保存成果。
 |
| 榕蔭大池 |
 |
| 定靜堂 |
整修前的林家花園，除了《秦始皇帝》外，還有先前介紹過李翰祥策畫導演的《鳳陽花鼓》(1967)，即在定靜堂前上演花鼓對決；史提夫麥昆主演的好萊塢電影《聖保羅砲艇》(1966) 也在三落大厝取景。近年，《血觀音》(2017)、Love in Taipei (2023) 等片再度讓觀眾重新領略古蹟之美……
 |
| 月波水榭 |
 |
| 香玉簃 |
 |
| 橫虹臥月 |
 |
| 汲古書屋 |
 |
| 來青閣 |
 |
| 觀稼樓 |
∎ 重訪林本源園邸三落大厝
再訪板橋林家花園，熟悉不過的觀稼樓、香玉簃、汲古書屋、方鑑齋、來青閣等勝景，榕蔭大池畔假山營造的遊園空間趣味，依舊深深吸引著我。而且我驚訝的發現，現在這裡到處都是韓國及日本遊客。
此次順便領取闊別已久的三落大厝參觀證，上次進去已是10多年前了。三落大厝屬於林家私人祠堂，參觀條件嚴苛，除了前埕之外其他皆禁止攝影，沿途一路有管家陪同，導覽員還隨時提醒腳步加速。我怎麼印象中以前沒有那麼令人神經緊繃呢？導覽員聲稱有人用手機偷拍，可能是這種原因導致的吧！
大厝第一進及庭園有兩樣珍貴文物，一是青斗石雕刻的聖旨石碑，這座清廷贈予林家的牌坊原本立於新莊，但因戰後遷建時保存不當，只留下這一塊。
懸掛於第一進的光祿第匾額，為劉銘傳治台時期、表彰板橋林家對清廷重要貢獻所獲，正楷字體飾以貝殼、玉石等填料，閃爍出多重色彩。這面匾額原置於五落大厝，拆除後搬移了過來。另外兩面「尚義可風」、「如是福」匾分別掛於第二、第三進，由於禁止攝影，唯有當面親眼目睹。
既使來過許多遍 (身為新北市民的好處就是免費入園)，但一想到基隆顏家陋園及新竹林占梅潛園的案例，自己內心依舊為這座清末園林能夠完整保留下來、變成台灣極為重要的文化觀光財，感到慶幸。
【參考文獻】
1. 黃仁，《日本電影在台灣》，秀威資訊科技股份有限公司，2008/12
2.《樓臺重起—林本源園林的空間體驗、記憶與再現》，新北市政府文化局，2011/11。
◎本文同步刊登於島國拾影粉絲專頁
沒有留言:
張貼留言
歡迎您與我分享您的心得。