【電影場景圖鑑】《俏如彩蝶飛飛飛》Six is Company | 導演：陳坤厚 Chen Kun-hou | 1982

餐廳樂隊領班魯濤（鍾鎮濤 飾），和同日一起搬來的方家四姊妹同時被房東詐騙，被迫住在同一屋簷下。魯濤與方家四姊妹雖常為小事而起爭執，卻也因此與在時裝公司上班的大姊方惠貞（沈雁 飾）日久生情，彼此產生微妙情愫。

租約到期前，魯濤要求惠貞與他一起去美國，惠貞非常猶豫。到期當日，雙方捨不得地分開了，然而惠貞交給魯濤一封信，裡面竟然放著...。

本片同名主題曲，由沈雁 (1960-2020) 主唱

《俏如彩蝶飛飛飛》可視作陳坤厚、侯孝賢合作一系列都會庶民喜劇尾聲，隔年，《小畢的故事》及《風櫃來的人》分別讓兩位導演邁入下一個創作階段。作家朱天文回憶，東京某影展曾來台灣選片，在眾多電影裡單只看中《俏如彩蝶飛飛飛》，理由是：「表現正常生活中正常人所發生的正常事件，成為所有各國參展的影片中極大的一項特色。」(節錄自《我們的安安啊》)

本片取景地主要在台北市中山區八條通，以及侯陳合作作品時常出現的城市地景空間，如新公園、明星咖啡館、林森北路橫跨鐵路人行陸橋等地，還有新北市平溪鄉菁桐；中後段童星彎彎逃家到花蓮，實際取景地點是南投縣鹿谷鄉，採用《就是溜溜的她》(1980) 同一個姑婆家。

▫️

八條通 - 林森北路133巷

場景說明：故事主舞台的日式建築 (圖右)，位於今日林森北路八條通內，當然，房舍已拆除改建成公寓。堀川 (今新生高架道路) 由於地勢較高，讓這條巷弄有所坡度，形成蜿蜒坂道的氛圍。有趣的是，雜貨店「銀豐菸酒」現在仍在營業，台灣啤酒箱還在原地，40年不變。

場景地址：台北市中山區林森北路133巷

走訪時間：2023年9月29日

網友 Boris Tsai 回應表示：「雜貨店 (銀豐菸酒) 是我叔叔開的，目前由他兒子接手，那間日式建築好久以前的記憶。」

《俏如彩蝶飛飛飛》 取景於林森北路133巷、南京東路一段132巷十字路口，右側夾娃娃機店的公寓，即片中日式宿舍舊址。陳坤厚導演的作品在選景時，總是有選擇日式宿舍的偏好，展現台北市鬧區中靜謐的一隅。

2024年，日本電影《冰室蓮司：日本統一台灣篇》在同個位置取景拍攝。不知道單純是看中這條很有韻味的坂道，還是有意致敬？

林森北路133巷、南京東路一段132巷口。「禁止右轉」的告示牌仍在原地，只是換了個形式。

▫️

明星對面巷口 - 武昌街一段16巷

場景說明：方惠貞下班後與男朋友 (崔守平 飾) 會合走過的巷弄，與正要去明星咖啡館上日語課的魯濤擦身而過。

場景地址：台北市中正區武昌街一段16巷

走訪時間：2021年7月2日

這條明星咖啡館對面、台灣省城隍廟隔壁的巷子，鏡頭中的招牌「添財食堂」，現改名「添財壽司屋」，1957年創立，是台北少數原址尚存的老字號日本料理店。

朱天文《下海記》一文裡，除了書寫與侯孝賢和陳坤厚首次會面的明星外，還提及城中市場街區的排骨大王、添財及思蜜。如今武昌街一段留存的老店，只剩下明星和添財了。

▫️

武昌街一段

場景說明：魯濤與方惠貞擦身而過的人行道。

場景地址：台北市中正區武昌街一段

走訪時間：2021年7月2日

▫️

明星咖啡館 Cafe Astoria

場景說明：魯濤上日語課的地點。

場景地址：台北市中正區武昌街一段5號2樓

走訪時間：2021年7月2日

以俄文 Асто́рия (宇宙) 命名、1949年從上海霞飛路遷來台北的明星西點麵包廠，為台灣首家西式糕餅店，除了販售招牌的俄羅斯軟糖，還催生出台灣第一款巧克力蛋糕。隔壁5號樓上的明星咖啡館，堪稱台灣近代文學與影視發展搖籃。

明星不僅是許多當代華人作家的流連之地，1980年代，侯孝賢、陳坤厚兩人也曾在這開會討論劇本、與朱天文洽談《小畢的故事》改編事宜 (收錄於《下海記》)，所以《俏如彩蝶飛飛飛》與《小畢的故事》兩部名作，不缺明星內部的場景。日後還有許多新電影在明星拍攝，你知道是哪幾部嗎？

這張由楊德昌導演側拍的工作照，除了出現於朱天文著書《最好的時光》(印刻出版) 之外，近年成為日本出版新作《侯孝賢與我的台灣新電影》(侯孝賢と私の台湾ニューシネマ / 竹書房，2021) 封面。

▫️

博物館站牌-新公園

場景說明：魯濤開新車去接正在等公車的方惠貞，把車停在國立台灣博物館銅牛前；兩人在新公園 (今二二八和平紀念公園) 裡逗留一陣，然後轎車因為違停被拖走了 (《風兒踢踏踩》的變奏？) 

場景地址：台北市中正區襄陽路

走訪時間：2019年10月20日

▫️

菁桐車站

場景說明：惠貞邀請魯濤一起坐火車去菁桐，到達月台時，惠貞勾起了過往與崔守平飾演的前男友，與友人一起來此旅行的往事。

場景地址：新北市平溪區菁桐街46-48號

走訪時間：2021年8月14日

平溪線鐵路終點站菁桐，就像是山田洋次電影裡北海道的夕張，都曾因煤礦停產而沒落，靠著觀光業再次興盛。早晨遊走菁桐，是享受這座山城靜謐時分的最佳時刻。

侯孝賢與陳坤厚兩人曾跟隨賴成英導演，在這座礦業小村拍攝《悲之秋》(1976)；《侯孝賢畫像 HHH, portrait de Hou Hsiao-hsien》(1997) 紀錄片中，侯導搭乘火車重返此地時，也跟阿嬤提起在菁桐拍片的往事。我很喜歡《悲之秋》，期待未來有機會能膠卷修復。

▫️

南京東路一段132巷

場景說明：魯濤結尾追趕方惠貞的街頭，也是劇終的定格畫面。

場景地址：台北市中山區南京東路一段132巷

走訪時間：2023年9月29日

▫️

《俏如彩蝶飛飛飛》電影場景地圖

▫️

《俏如彩蝶飛飛飛》主要職員名單

導演：陳坤厚

編劇：侯孝賢

出品人：李行

監製：劉登善

製片：陳汝霖

副導演：許淑真

作詞：張毅

攝影指導：陳坤厚

藝術指導：紀凱慶

剪輯：廖慶松

片長：86分鐘

出品：大眾電影事業股份有限公司 / 台灣 (1982)

▫️

延伸閱讀：

【他踏浪而來】攝影師之眼：陳坤厚電影地景巡禮 /島國拾影 (放映週報，2023.10.27)

最近更新日期：2025-8-1

※《俏如彩蝶飛飛飛》截圖版權屬於原出品發行公司所有，本文僅作非營利報導及學術評論用途。現場實景照皆由島國拾影拍攝。